1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,103 --> 00:01:10,806
جوردون هيل على الراديو:
هذه هي خدمة بي بي سي المنزلية.

4
00:01:10,839 --> 00:01:14,677
وهنا الأخبار،
وهذا هو جوردون هيل
قراءته.

5
00:01:14,711 --> 00:01:16,245
الملك والملكة,

6
00:01:16,278 --> 00:01:18,948
برفقة
رئيس الوزراء،
السيد ونستون تشرشل،

7
00:01:18,981 --> 00:01:20,883
زار اليوم
الطرف الشرقي من لندن

8
00:01:20,917 --> 00:01:24,487
للتفتيش
أضرار القنبلة الأخيرة.

9
00:01:24,521 --> 00:01:27,857
مساء أمس،
انتهت غارات العدو الجوية
عدة مدن إقليمية

10
00:01:27,890 --> 00:01:31,961
تم الإبلاغ عن أنها تسببت في
أضرار جسيمة في الأماكن.

11
00:01:31,994 --> 00:01:36,966
الرئيس روزفلت لديه
تحدث مرة أخرى عن الولايات المتحدة
التعاون مع بريطانيا.

12
00:01:36,999 --> 00:01:40,903
عليه أن يخاطب كلا المجلسين
الكونجرس غدا.

13
00:01:40,937 --> 00:01:42,972
حصة اللحوم
هو أن يتم تخفيضها.

14
00:01:44,974 --> 00:01:47,043
هذا الصباح...

15
00:02:08,065 --> 00:02:10,534
(تهب)

16
00:02:26,984 --> 00:02:28,519
(جري الماء)

17
00:02:30,589 --> 00:02:32,657
رجل على الراديو:
ضربة لي!

18
00:02:32,691 --> 00:02:34,225
* نحن ذاهبون ل
شنق الغسيل لدينا

19
00:02:34,258 --> 00:02:36,695
* على خط سيغفريد

20
00:02:36,728 --> 00:02:40,632
* هل هناك أي غسل القذرة،
الأم العزيزة؟

21
00:02:40,665 --> 00:02:44,002
* شنق الغسيل لدينا
على خط سيغفريد

22
00:02:44,035 --> 00:02:46,905
(التشتت)

23
00:02:51,142 --> 00:02:55,079
* نحن ذاهبون ل
شنق الغسيل لدينا
على خط سيغفريد *

24
00:02:55,113 --> 00:02:56,681
(التشتت)

25
00:02:57,949 --> 00:03:01,886
رجل على الراديو:
ديسديمونا!

26
00:03:01,920 --> 00:03:03,187
(يصرخ)

27
00:03:03,221 --> 00:03:04,823
رجل في الراديو: ميت!

28
00:03:07,192 --> 00:03:10,262
(رجل يصرخ في الراديو)

29
00:03:16,669 --> 00:03:21,040
عطيل : أخذت من حنجرتي
الكلب المختون,

30
00:03:21,073 --> 00:03:23,676
وضربه

31
00:03:24,409 --> 00:03:25,978
هكذا.

32
00:03:35,855 --> 00:03:38,090
(الكلمات الشفهية)
لودوفيكو : يا لها من فترة دموية!

33
00:03:38,123 --> 00:03:40,960
غراتيانو:
كل ما قيل هو marr'd.

34
00:03:40,993 --> 00:03:42,161
(همهمات بهدوء)

35
00:03:44,397 --> 00:03:47,834
لقد قبلتك
قبل أن أقتلك

36
00:03:47,868 --> 00:03:49,703
ولا سبيل إلا هذا،

37
00:03:51,838 --> 00:03:55,742
قتل نفسي
للموت على قبلة.

38
00:03:57,110 --> 00:03:59,045
(الفم)

39
00:03:59,079 --> 00:04:01,147
(تنهدات)

40
00:04:01,181 --> 00:04:04,117
وهذا ما كنت أخافه،
ولكن يعتقد
لم يكن لديه سلاح

41
00:04:04,150 --> 00:04:09,756
أيها الكلب المتقشف!

42
00:04:09,790 --> 00:04:12,926
سقط أكثر من الألم،

43
00:04:12,959 --> 00:04:15,361
الجوع أو البحر.

44
00:04:15,395 --> 00:04:17,430
في سبيل الله يا هوراس!

45
00:04:17,463 --> 00:04:19,966
أسرع وأعلى صوتا!

46
00:04:20,000 --> 00:04:22,870
(السعال) و...
وإلى الدولة

47
00:04:22,904 --> 00:04:27,208
هذا الفعل الثقيل
مع القلب الثقيل تتعلق.

48
00:04:27,241 --> 00:04:28,242
كن مستعدا
للستارة.

49
00:04:28,275 --> 00:04:29,677
(طقطقة الأصابع)

50
00:04:30,311 --> 00:04:32,747
(قرع الأجراس)

51
00:04:39,787 --> 00:04:41,322
(تصفيق الجمهور)

52
00:04:43,257 --> 00:04:44,358
الستار أسفل.

53
00:04:44,391 --> 00:04:47,261
هوراس، متى
عطيل مات،

54
00:04:47,294 --> 00:04:48,996
انتهت المسرحية!

55
00:04:49,030 --> 00:04:50,898
قل ما لديك
ليقول بسرعة

56
00:04:50,932 --> 00:04:53,367
ووضع الجمهور
من بؤسهم.

57
00:04:53,400 --> 00:04:57,138
و أوكسنبي،
إذا كنت لا تبقي
أسفل الكواليس مني،

58
00:04:57,171 --> 00:04:59,708
سأجعلك مسمرًا
إلى حفرة الأوركسترا!

59
00:04:59,742 --> 00:05:01,443
ياجو هو
جزء داعم.

60
00:05:01,476 --> 00:05:03,178
شاهده!

61
00:05:03,211 --> 00:05:04,713
(الهمهمات)

62
00:05:04,747 --> 00:05:05,848
(تمتمة)

63
00:05:05,881 --> 00:05:07,783
الستار يصعد.

64
00:05:07,816 --> 00:05:10,285
انتبه، إنه كذلك
ليس ياجو سيئا.

65
00:05:10,318 --> 00:05:14,757
ولكن الآن أعرف كيف
سوف يشعر السيد تشرشل
عندما يواجه جوزيف ستالين.

66
00:05:14,790 --> 00:05:16,759
(تصفيق الجمهور)
الوقوف من أجل الخاص بك
نداء الستار، يا سيدي.

67
00:05:16,792 --> 00:05:20,863
ط ط ط. السيد جودستون،
مكياج أقل لو سمحتي!

68
00:05:20,896 --> 00:05:22,364
أنت تلعب
دوق البندقية,

69
00:05:22,397 --> 00:05:24,733
ليست ملكة مايو!

70
00:05:26,168 --> 00:05:27,803
(هتاف الجمهور)

71
00:05:30,405 --> 00:05:33,341
مادج: مكالمتك يا سيدي.

72
00:05:33,375 --> 00:05:37,814
فرانك، كن أكثر حذراً
بسيفك أثناء
المشهد القبرصي.

73
00:05:37,847 --> 00:05:40,383
ليس لدي رغبة
ليتم الختان
في عمري.

74
00:05:40,416 --> 00:05:42,051
آسف أيها الولد العجوز.

75
00:05:42,085 --> 00:05:43,486
دعهم يعرفون
أنت قادم.

76
00:05:43,519 --> 00:05:46,155
دعهم يعرفون
أنت قادم.

77
00:05:53,462 --> 00:05:55,198
(هتاف الجمهور)

78
00:06:02,906 --> 00:06:05,008
عفوا.

79
00:06:05,041 --> 00:06:06,943
أفسدت ذلك
المشهد الليلة.

80
00:06:06,976 --> 00:06:08,377
(يتوقف التصفيق)

81
00:06:10,179 --> 00:06:13,383
أيها السادة،
السيدات والسادة،

82
00:06:13,417 --> 00:06:16,854
شكرا لك
كرمك
من الروح.

83
00:06:16,887 --> 00:06:20,290
الأسبوع القادم،
سوف نظهر...

84
00:06:20,324 --> 00:06:21,959
في قصر الحمراء،
برادفورد.

85
00:06:21,992 --> 00:06:24,494
سيدي: في قصر الحمراء
مسرح برادفورد.

86
00:06:25,362 --> 00:06:30,400
نيابة عن شركتي،

87
00:06:30,434 --> 00:06:33,037
زوجتي ونفسي،

88
00:06:34,071 --> 00:06:36,006
أنا بكل تواضع

89
00:06:36,040 --> 00:06:37,975
شكرا لك.

90
00:06:38,008 --> 00:06:39,543
(تصفيق الجمهور)

91
00:06:46,183 --> 00:06:47,384
(طنين)

92
00:06:57,195 --> 00:07:00,365
كان لدي حلمي
مرة أخرى الليلة الماضية،
نورمان.

93
00:07:00,398 --> 00:07:02,400
لا تهتم.
غدا الأحد.

94
00:07:03,501 --> 00:07:05,036
أيدي غير مرئية

95
00:07:06,071 --> 00:07:08,339
قيادة الأوتاد الخشبية

96
00:07:08,373 --> 00:07:09,841
في قدمي.

97
00:07:11,109 --> 00:07:14,012
.لا أستطيع التحرك

98
00:07:14,045 --> 00:07:15,513
سيكون أفضل في الأسبوع المقبل.
سترى.

99
00:07:15,546 --> 00:07:17,849
فقط انتظر حتى تحصل
في ذلك القطار غدا.

100
00:07:19,617 --> 00:07:21,052
ما هو وقت المكالمة؟

101
00:07:21,086 --> 00:07:22,353
9:00 يا سيدي.

102
00:07:22,387 --> 00:07:25,556
أوه، لماذا في وقت مبكر جدا؟

103
00:07:25,590 --> 00:07:27,960
لماذا الساعة 9:00؟

104
00:07:27,994 --> 00:07:30,229
لأن هذا
الخنزير الصغير يقول ذلك.

105
00:07:30,262 --> 00:07:31,964
(ضحكة)

106
00:07:32,965 --> 00:07:35,301
(طنين)

107
00:07:35,334 --> 00:07:37,003
(صافرة القطار)

108
00:07:42,441 --> 00:07:45,111
(صرير مكابح القطار)

109
00:07:45,144 --> 00:07:47,213
لدينا ثلاث دقائق.

110
00:08:12,072 --> 00:08:13,406
(صافرة الحارس)

111
00:08:19,346 --> 00:08:22,482
أوه، نورمان!
يتوهم رؤيتك، إيه؟

112
00:08:22,515 --> 00:08:24,051
أنا لم أر قط
يورك مزدحمة جدا.

113
00:08:24,084 --> 00:08:25,318
آسف. لا أستطيع التوقف.

114
00:08:25,352 --> 00:08:27,620
حسنا، أنا ألعب
سكاربورو الأسبوع المقبل

115
00:08:27,654 --> 00:08:29,022
وأنا لست ثابتا
لعيد الميلاد.

116
00:08:29,056 --> 00:08:30,657
لذا، إذا كنت
نسمع بأي شيء...

117
00:08:30,690 --> 00:08:32,926
(المذيع يتحدث على PA)

118
00:08:39,066 --> 00:08:41,268
الحرس! لا تهب
صافرة الخاص بك!
أرجوك.

119
00:08:41,301 --> 00:08:42,436
الممثلين قادمون.
لن تكون طويلة.

120
00:08:42,470 --> 00:08:43,938
دقيقة واحدة.

121
00:08:53,714 --> 00:08:55,016
(صافرة القطار)

122
00:09:03,557 --> 00:09:04,925
(رجل يطلق صافرة)

123
00:09:20,709 --> 00:09:22,477
من فضلك انتظر أيها السائق!

124
00:09:22,511 --> 00:09:23,912
إنهم جدا
الممثلين المسنين.

125
00:09:23,945 --> 00:09:27,216
إنهم يلعبون شكسبير
الأسبوع المقبل في قصر الحمراء
مسرح برادفورد.

126
00:09:27,249 --> 00:09:29,018
لذلك كل شيء في
سبب وجيه.

127
00:09:29,051 --> 00:09:31,186
لن تذهب
بدوننا،
هل ستفعل؟

128
00:09:31,220 --> 00:09:32,487
أبله قبالة.

129
00:09:32,521 --> 00:09:34,056
(صافرة إطلاق النار)

130
00:09:34,723 --> 00:09:37,292
(صافرة القطار)

131
00:09:40,362 --> 00:09:41,563
(هسهسة البخار)

132
00:09:42,497 --> 00:09:45,267
(هدير القطار)

133
00:09:49,704 --> 00:09:51,673
توقف

134
00:09:51,706 --> 00:09:53,508
ذلك

135
00:09:53,542 --> 00:09:56,078
(ترديد)
قطار!

136
00:09:58,481 --> 00:10:00,750
(صرير مكابح القطار)

137
00:10:04,687 --> 00:10:06,289
(رجل يطلق صافرة)

138
00:10:18,701 --> 00:10:23,173
الحارس: مهلا! أنت فقط
لا يستطيع إيقاف القطار!
غير مسموح!

139
00:10:23,206 --> 00:10:24,707
لا تعلم
هناك حرب على؟

140
00:10:24,740 --> 00:10:27,043
انها ضد
اللوائح!

141
00:10:27,077 --> 00:10:29,812
أنت فقط لا تستطيع ذلك
أوقف القطار!

142
00:10:29,845 --> 00:10:32,115
(صخب القطار)

143
00:10:52,603 --> 00:10:54,738
(صافرة القطار)

144
00:11:15,560 --> 00:11:17,795
(الشخير)

145
00:11:18,896 --> 00:11:21,566
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

146
00:11:21,599 --> 00:11:23,735
أنا آسف.
لم أقصد
لإزعاجك.

147
00:11:23,768 --> 00:11:24,736
(تمتمة)

148
00:11:24,769 --> 00:11:26,204
يمكنك العودة إلى النوم.

149
00:11:26,238 --> 00:11:27,605
(تنهدات)

150
00:11:27,639 --> 00:11:31,243
شكرا لك
يراقبني،

151
00:11:31,276 --> 00:11:32,810
ولكن لا تفعل ذلك
تقلق كثيرا.

152
00:11:32,844 --> 00:11:37,549
(يصرخ) لقد فعلت
الشعور الذي قد أفعله
شيء عنيف.

153
00:11:40,718 --> 00:11:42,387
(تنهدات)

154
00:11:45,923 --> 00:11:48,360
(زفير)

155
00:11:48,393 --> 00:11:50,463
ما هي المسرحية
ليلة الغد؟

156
00:11:50,496 --> 00:11:51,864
الملك لير.

157
00:11:53,299 --> 00:11:56,302
(يحاكي هبوب الريح)

158
00:11:56,335 --> 00:12:00,573
ثم سأستيقظ
مع الغيوم العاصفة
في رأسي.

159
00:12:02,741 --> 00:12:05,110
(يحاكي هبوب الريح)

160
00:12:06,945 --> 00:12:11,517
هذه الأضواء الطفرة
هي بالنسبة لي، وأنا فقط.

161
00:12:11,550 --> 00:12:12,785
الرجل: حسنًا.

162
00:12:12,818 --> 00:12:15,488
إنهم يتبعونني
أينما ذهبت.

163
00:12:15,521 --> 00:12:16,555
الرجل: صحيح.

164
00:12:36,643 --> 00:12:38,178
شكرًا لك.

165
00:12:39,646 --> 00:12:40,947
لا!

166
00:12:40,980 --> 00:12:44,318
كل شيء على ما يرام،
سيدي. أنا هنا.
إنه نورمان.

167
00:12:44,351 --> 00:12:46,253
مادج: اقتل النقطة التالية.

168
00:12:56,830 --> 00:12:58,498
(الناس يصرخون)

169
00:13:15,350 --> 00:13:16,484
تراجع!

170
00:13:16,517 --> 00:13:19,287
ابقى هناك!

171
00:13:19,320 --> 00:13:20,588
(انهيار المبنى)
أنت على حق
في الطريق.

172
00:13:20,621 --> 00:13:21,689
ارجع!

173
00:13:30,598 --> 00:13:33,368
تعال معنا.
هذا ليس مكانا
بالنسبة لك. تعال.

174
00:13:40,741 --> 00:13:42,678
(رنين الأجراس)

175
00:13:45,046 --> 00:13:47,749
إذا كان لي أن أتطفل؟

176
00:13:48,884 --> 00:13:50,552
(طائرات تحلق في سماء المنطقة)

177
00:13:51,620 --> 00:13:52,554
الرجل: انتبه!

178
00:14:00,362 --> 00:14:02,298
للمسرح.

179
00:14:02,331 --> 00:14:05,401
أنا على ثقة أنك سوف
تجد الراحة هناك.

180
00:14:26,723 --> 00:14:28,591
(التشتت)

181
00:14:49,912 --> 00:14:53,683
عفوا
ولكن هل لديك أي شيء
دقيق الذرة براون وبولسون؟

182
00:14:53,716 --> 00:14:57,020
أنا في قصر الحمراء
هذا الأسبوع ويستخدمونه
بدلاً من بودرة الوجه.

183
00:14:57,054 --> 00:14:59,990
يمكنني الترتيب
اثنين من المجاملات
لأي أداء

184
00:15:00,023 --> 00:15:03,026
إذا سمحت لي فقط
لديك حزمة واحدة صغيرة.

185
00:15:03,060 --> 00:15:04,595
بودرة الوجه؟
همم.

186
00:15:04,628 --> 00:15:06,430
عليك أن تكون
محظوظة يا آنسة.

187
00:15:10,434 --> 00:15:12,002
(السير غرونتينج)

188
00:15:14,905 --> 00:15:16,774
كان الله في عون الرجل

189
00:15:16,807 --> 00:15:20,711
من يحاول أن يمنعني!

190
00:15:20,744 --> 00:15:24,014
كم أبعد
هل تريد مني أن أذهب؟

191
00:15:24,047 --> 00:15:27,084
(السير يلينج)

192
00:15:36,661 --> 00:15:38,763
نورمان: سيدي.

193
00:15:38,797 --> 00:15:41,400
لا ينبغي لنا أن نحصل على
إلى المسرح؟

194
00:15:42,734 --> 00:15:44,436
(تذمر الناس)

195
00:15:51,576 --> 00:15:53,712
هيا يا حب
سوف تلتقط
موتك.

196
00:15:53,745 --> 00:15:55,714
ارتدي ملابسك
مثل الولد الطيب.

197
00:15:55,747 --> 00:15:59,751
شكرا لك يا عزيزي،
لكن نورمان عادة
يعتني بي.

198
00:15:59,784 --> 00:16:01,486
أنا نورمان.
أنا خزانة ملابسه.

199
00:16:02,787 --> 00:16:05,924
رعاية جيدة
منه الحب.

200
00:16:05,957 --> 00:16:08,760
لقد تم أخذي لأول مرة
لرؤيتك عندما
لم أكن سوى معشوقة.

201
00:16:09,961 --> 00:16:12,432
أنا آسف لأنك سيئة.

202
00:16:12,465 --> 00:16:14,800
لقد كنت جميلا في
الإخوة الكورسيكيون.

203
00:16:18,938 --> 00:16:21,841
(الصراخ)
مهلا! يا!

204
00:16:39,792 --> 00:16:41,594
(رجل يتحدث في الراديو)

205
00:17:25,739 --> 00:17:27,141
(غير واضح)

206
00:17:37,919 --> 00:17:40,555
سيدتها : ما هي
ماذا سنفعل يا نورمان؟

207
00:17:40,588 --> 00:17:42,223
سيكون هناك جمهور
في المسرح الليلة

208
00:17:42,256 --> 00:17:44,025
على أمل رؤيته
مثل الملك لير.

209
00:17:44,058 --> 00:17:45,660
ما نحن
سوف تفعل؟

210
00:17:45,693 --> 00:17:48,129
نورمان: الآن، لا تفعل ذلك
تزعج نفسك
لبداية.

211
00:17:48,162 --> 00:17:50,798
لم يكن لدي قط
لجعل هذا النوع
القرار من قبل.

212
00:17:50,832 --> 00:17:53,034
أي نوع من
القرار من قبل.

213
00:17:53,067 --> 00:17:55,637
أنا سعيد
لقد اتصلت هاتفيا بمادج.

214
00:17:55,670 --> 00:17:57,204
وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.
أوه نعم.

215
00:17:57,238 --> 00:17:59,507
مادج سوف يعرف ماذا
للقيام به. مادج سيكون
من أي وقت مضى معقولة جدا.

216
00:17:59,541 --> 00:18:01,643
بالطبع،
مديري المسرح
يجب أن يكون.

217
00:18:02,877 --> 00:18:04,479
(اقتراب السيارة)

218
00:18:09,652 --> 00:18:11,787
ينبغي أن يكون لي
جعله يستريح.

219
00:18:11,820 --> 00:18:14,156
قال الطبيب
لقد جاء ل
نهاية حبله

220
00:18:14,189 --> 00:18:16,058
وقد وجدها متوترة.
الأطباء!

221
00:18:16,091 --> 00:18:19,828
فقط تخيل أنك تحاول ذلك
اشرح للطبيب
ما مر به السيد.

222
00:18:19,862 --> 00:18:22,264
" كما ترى يا دكتور
لقد كان يحاول
لتجنيد الممثلين

223
00:18:22,297 --> 00:18:24,232
"من أجله
شركة شكسبير,

224
00:18:24,266 --> 00:18:27,002
"بل كل قادر
وأفضلها
يرتدون الزي الرسمي

225
00:18:27,035 --> 00:18:30,005
"والمسارح هي
قصفت إلى أجزاء
بمجرد حجزهم.

226
00:18:30,038 --> 00:18:33,909
"ناهيك عن ذلك
المتاعب هذا الاسبوع
مع السيد دافينبورت سكوت."

227
00:18:33,942 --> 00:18:36,812
الأطباء! لقد فعل
له تحت الجلد المتفشي

228
00:18:36,845 --> 00:18:38,714
قبل أن تتمكن من القول
"كما تريد."

229
00:18:38,747 --> 00:18:40,816
ما هو الأحدث مع
السيد دافينبورت سكوت؟

230
00:18:40,849 --> 00:18:43,052
إذا كنت لا تمانع،
أفضل عدم المناقشة

231
00:18:43,086 --> 00:18:45,855
السيد دافنبورت سكوت
مع سيدة.

232
00:18:45,889 --> 00:18:48,692
سأخبر ماجد
كل شيء عن ذلك
عندما تأتي.

233
00:18:50,694 --> 00:18:53,229
الآن، هذا لن يضر.

234
00:18:53,262 --> 00:18:55,298
انها مجرد ل
تجعلك تنام.

235
00:18:55,331 --> 00:18:56,733
تريد النوم،
أليس كذلك؟

236
00:18:56,766 --> 00:18:59,603
ينام؟ ينام!

237
00:18:59,636 --> 00:19:01,838
"جلاميس قتل النوم

238
00:19:01,871 --> 00:19:06,976
"وبالتالي كاودور
لن تنام بعد الآن.

239
00:19:07,010 --> 00:19:10,146
"ماكبث سوف ينام
لا أكثر."

240
00:19:10,179 --> 00:19:11,314
(صراخ)

241
00:19:14,283 --> 00:19:16,686
أي أبعد من ذلك
التطورات؟

242
00:19:16,720 --> 00:19:18,121
من الأفضل أن نرى
المدير.

243
00:19:18,154 --> 00:19:19,924
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك
تعال معي.

244
00:19:19,957 --> 00:19:22,793
لا، من فضلك، سيدتي،
الآن، دعونا لا نتعجل الأمور.

245
00:19:22,827 --> 00:19:24,929
ليس هناك بديل.

246
00:19:24,962 --> 00:19:26,697
سأكون في غرفتي.

247
00:19:28,298 --> 00:19:30,234
رقم سيادتك...
ماجد على حق.

248
00:19:30,267 --> 00:19:31,802
إنه في المستشفى.

249
00:19:31,836 --> 00:19:33,704
لا يمكننا أن نلعب دور الملك لير
بدون الملك!

250
00:19:33,738 --> 00:19:35,339
علينا أن نفعل ذلك
اتخاذ قرار.

251
00:19:35,372 --> 00:19:37,041
سامحيني يا سيدتي،
إنه ليس قرارًا
علينا أن نجعل،

252
00:19:37,074 --> 00:19:38,643
إنه القرار الصحيح.

253
00:19:38,676 --> 00:19:40,310
انظر، من فضلك،
سيادتك،

254
00:19:40,344 --> 00:19:42,980
كان لدي صديق، من قبل
كان وجه أحدهم مُبطنًا،
وكما يقول المثل

255
00:19:43,013 --> 00:19:45,349
في حالة منخفضة للغاية
كان.
هشة للغاية.

256
00:19:45,382 --> 00:19:46,951
الألم الذي يجب أن تكون معه.

257
00:19:46,984 --> 00:19:48,819
شخص قريب منه،
والدته على ما أعتقد

258
00:19:48,853 --> 00:19:50,054
على الرغم من أنه كان
لم يثبت قط

259
00:19:50,087 --> 00:19:52,857
منزعج بشكل مفهوم ،
اتخذ قرارا.

260
00:19:52,890 --> 00:19:54,291
"القليل من الراحة"
قالت

261
00:19:54,324 --> 00:19:56,995
"من بين هؤلاء
بالمثل خارج المركز

262
00:19:57,028 --> 00:19:58,830
"في خليج كولوين."

263
00:19:58,864 --> 00:20:00,766
موعد جيد أبدا،
وليس في فبراير

264
00:20:00,799 --> 00:20:03,201
ملفوفة في سجادة رمادية،
التحديق في البحر الرمادي.

265
00:20:03,234 --> 00:20:04,870
الحديث عن قاتمة.

266
00:20:04,903 --> 00:20:07,038
صنعت الأم العزيزة
قرار، ولكن
كان القرار الخاطئ!

267
00:20:07,072 --> 00:20:09,374
صديقي أبدا
تصرفت مرة أخرى!

268
00:20:09,407 --> 00:20:12,110
علينا أن
مواجهة الحقائق.

269
00:20:12,143 --> 00:20:13,278
لم أفعل قط
أن في حياتي،
سيادتك،

270
00:20:13,311 --> 00:20:15,246
وأنا لا أرى
لماذا ينبغي لي
ابدأ الآن.

271
00:20:15,280 --> 00:20:18,116
أنا فقط أحب
الأشياء لتكون جميلة.
لا ألم، هذا هو شعاري.

272
00:20:18,149 --> 00:20:19,751
الأشياء ليست جميلة،
نورمان.

273
00:20:19,785 --> 00:20:21,252
إنهم ليسوا كذلك،
إذا واجهت الحقائق.

274
00:20:21,286 --> 00:20:23,154
مواجهة الحقائق؟
إنها تواجه الشركة
أنا قلق بشأن.

275
00:20:23,188 --> 00:20:25,423
الحملان الفقيرة!
ماذا سيحدث لهم
والعملاء؟

276
00:20:25,456 --> 00:20:28,193
انها ليست جيدة
السيد يتحدث عنه
النضال والبقاء

277
00:20:28,226 --> 00:20:30,128
إذا ذهبت وإلغاء
الأداء.

278
00:20:30,161 --> 00:20:32,230
إنه مرض.
ما هو؟

279
00:20:32,263 --> 00:20:33,732
الأمل.

280
00:20:33,765 --> 00:20:35,768
أعتقد أننا يجب أن
ناقش هذا على انفراد.

281
00:20:39,772 --> 00:20:42,208
سيدي: نورمان!
سيادتك!

282
00:20:42,241 --> 00:20:43,743
سيادتك!

283
00:20:46,813 --> 00:20:50,349
سألته ممازحا مثل
لو كان في قتال.
قال الآن.

284
00:20:50,382 --> 00:20:51,350
اعتقدت
أراد
مفتاحه،

285
00:20:51,383 --> 00:20:53,786
لكنه فقط
جلس هناك.

286
00:20:53,820 --> 00:20:55,421
(السير لاهث)

287
00:20:55,454 --> 00:20:56,789
هاتف
المستشفى.

288
00:20:56,823 --> 00:20:58,825
لا تتصل بالهاتف
المستشفى!

289
00:20:59,959 --> 00:21:01,861
خذني إلى غرفتي!
إلى غرفتي!

290
00:21:01,894 --> 00:21:04,330
يجب أن أرتدي رداءاتي!

291
00:21:04,363 --> 00:21:05,865
ماذا علينا أن نفعل؟

292
00:21:05,898 --> 00:21:06,966
تشارلز، أنت تساعد
سيادتها.

293
00:21:06,999 --> 00:21:08,667
(أنين)
لا أستطيع
كن علامة.

294
00:21:10,770 --> 00:21:14,307
السيد. بوتوملي:
حسنا، أنا لا أعرف
بالضبط يا سيد موبراي.

295
00:21:14,341 --> 00:21:16,977
سوف يعني رد الجميل
الكثير من المال.

296
00:21:18,779 --> 00:21:22,282
نحن ممتلئون الليلة
والأربعاء للير.

297
00:21:22,315 --> 00:21:25,218
ريتشارد الثالث
تبدو صحية،

298
00:21:25,252 --> 00:21:28,055
تاجر البندقية مريح،

299
00:21:28,088 --> 00:21:29,857
كما تريد ذلك
رائع.

300
00:21:31,091 --> 00:21:33,326
لا، لم يفعل
حصلت على بديل.

301
00:21:33,360 --> 00:21:36,964
السيد بوتوملي!
أمسك بقوة،
السيد بوتوملي!

302
00:21:36,997 --> 00:21:38,932
الملك ريتشارد
نفسه مرة أخرى!

303
00:21:49,410 --> 00:21:51,112
بونزو، لماذا
هل انت هنا؟

304
00:21:52,246 --> 00:21:54,883
اسمي
على الباب.

305
00:21:54,916 --> 00:21:56,484
فعل الطبيب
أقول أنك تستطيع
إجازة؟

306
00:21:56,517 --> 00:21:59,120
لقد سرحت نفسي.

307
00:21:59,153 --> 00:22:00,188
أوه، إلغاء
الأداء.

308
00:22:00,221 --> 00:22:01,990
لا أستطبع!

309
00:22:02,023 --> 00:22:04,225
لا يجب! متعود.

310
00:22:04,258 --> 00:22:05,860
ثم خذ
العواقب.

311
00:22:05,894 --> 00:22:07,428
(سكوفس)
متى لم أفعل؟

312
00:22:09,998 --> 00:22:12,133
كيف حاله؟

313
00:22:12,166 --> 00:22:14,002
نورمان!
نورمان : سيدي؟

314
00:22:14,035 --> 00:22:15,870
أريدك بجانبي!
نعم يا سيدي.

315
00:22:15,904 --> 00:22:17,505
لا تغادر
جانبي، الآن!

316
00:22:17,538 --> 00:22:19,040
نعم يا سيدي.

317
00:22:19,073 --> 00:22:20,341
سأريد المساعدة.
نعم يا سيدي.

318
00:22:20,374 --> 00:22:21,509
(يطرق)

319
00:22:25,947 --> 00:22:27,149
ماجد حبيبتي

320
00:22:28,117 --> 00:22:29,551
أنت تتحدث معه.

321
00:22:29,584 --> 00:22:31,887
لا يسمع
كلمة أقولها.

322
00:22:31,921 --> 00:22:33,555
تبدو مرهقا.

323
00:22:33,588 --> 00:22:35,290
هذا ما
أنا أدعو اللباقة.

324
00:22:37,827 --> 00:22:39,528
هل أنت متأكد
أنت قادر
للذهاب لهذه الليلة؟

325
00:22:39,561 --> 00:22:42,164
لن يكون هنا
إذا لم يكن كذلك،
هل تفعل ذلك يا سيدي؟

326
00:22:42,197 --> 00:22:44,566
منذ متى
لقد كنت معي،
ماجد عزيزتي؟

327
00:22:44,599 --> 00:22:46,201
أطول من
أي شخص آخر.

328
00:22:46,235 --> 00:22:47,903
السيد: إلى متى؟

329
00:22:47,937 --> 00:22:49,939
عشرين عاما.
ما يقرب من 20 عاما.

330
00:22:49,972 --> 00:22:51,240
سيدي: هل سبق لي ذلك
غاب عن الأداء؟

331
00:22:51,273 --> 00:22:53,508
لا، ولكن بعد ذلك
لم تكن مريضا أبدا.

332
00:22:56,345 --> 00:22:58,480
(تنهد)

333
00:22:58,513 --> 00:23:00,582
أريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

334
00:23:00,615 --> 00:23:03,887
ما هو الأفضل للسيد
هو أنه مسموح له
للاستعداد.

335
00:23:05,421 --> 00:23:08,491
مستعد. نعم. نعم،
يجب أن أستعد.

336
00:23:12,428 --> 00:23:14,430
جاهز لماذا؟

337
00:23:14,464 --> 00:23:17,233
معذرة، سيدتي.
لا ينبغي أن تحصل على
جاهز أيضا؟

338
00:23:17,267 --> 00:23:19,035
لا أستطيع تحمل ذلك
أراه هكذا.

339
00:23:19,069 --> 00:23:21,171
ثم الأفضل أن تتركنا.
لقد كانت لدي خبرة
مع هذه الأشياء.

340
00:23:21,204 --> 00:23:23,239
(تمتمة)
أعرف ماذا
يجب القيام به.

341
00:23:23,273 --> 00:23:25,976
تخيل الاستيقاظ
إلى تلك الليلة
بعد الليل.

342
00:23:31,514 --> 00:23:34,517
عزيزي،
هل هو بخير؟

343
00:23:34,550 --> 00:23:36,219
سمعنا
شائعات مخيفة.

344
00:23:36,252 --> 00:23:38,388
بالتأكيد الأداء
لا ينبغي إلغاؤها؟

345
00:23:38,421 --> 00:23:42,526
لا، لا، لا.
انه قليلا فقط
متعب، هذا كل شيء.

346
00:23:42,559 --> 00:23:45,196
أليس كذلك؟
كل شيء يا عزيزي؟
ألسنا جميعاً؟

347
00:23:45,229 --> 00:23:46,363
(يضحك بهدوء)

348
00:23:54,205 --> 00:23:56,040
صحيح.

349
00:23:56,073 --> 00:23:58,175
هل نبدأ
في البداية؟

350
00:24:03,580 --> 00:24:05,049
مساء الخير يا سيدي.

351
00:24:09,053 --> 00:24:10,287
هل نحن ذاهبون ل
تذمر طوال المساء،

352
00:24:10,321 --> 00:24:12,856
أو نحن ذاهبون
للتحدث إلى خدمنا؟

353
00:24:13,357 --> 00:24:14,658
(البكاء)

354
00:24:14,691 --> 00:24:15,960
(نقرات اللسان)

355
00:24:17,228 --> 00:24:19,364
أتمنى أن تفعل ذلك
توقف عن البكاء يا سيدي

356
00:24:20,398 --> 00:24:23,235
يجب أن نلعب
"أنا جاسوس"؟

357
00:24:23,268 --> 00:24:26,038
الآن، أنا أتجسس
بعيني الصغيرة

358
00:24:26,071 --> 00:24:29,407
شيء يبدأ
مع "أ."

359
00:24:29,441 --> 00:24:31,543
الآن، أعرف
لن تخمن،
لذلك سأخبرك.

360
00:24:31,576 --> 00:24:34,279
"أ" هو للممثل،

361
00:24:34,312 --> 00:24:37,482
وعلى الممثلين أن يعملوا،
وعلى الممثلين أن يفعلوا ذلك
وضع مكياجهم

362
00:24:37,515 --> 00:24:39,051
ويغيرون ثيابهم

363
00:24:39,084 --> 00:24:41,586
ومن ثم، بالطبع،
يجب على الممثلين التصرف.

364
00:24:41,619 --> 00:24:44,489
" زوندس، سيدتي،
أين أنت
الحصول على هذه المعرفة؟"

365
00:24:44,522 --> 00:24:46,391
"من البابون، يا سيدي،
التي تجولت البرية
في عدن"

366
00:24:46,424 --> 00:24:47,993
أو كلام بهذا المعنى

367
00:24:48,026 --> 00:24:50,428
لم أعرف قط
خذ غلاية
وقتا طويلا ليغلي.

368
00:24:50,462 --> 00:24:51,463
(تلعثم)

369
00:24:51,496 --> 00:24:54,366
سأخبرك بماذا يا سيدي.
تناول القليل من البراندي.

370
00:24:54,399 --> 00:24:57,070
كسر القواعد.
هل لديك ارتشف.

371
00:24:57,103 --> 00:24:58,104
"القليل من البراندي
لن يضر"

372
00:24:58,137 --> 00:25:00,373
كما قال الجراح
إلى أرملة متعهد دفن الموتى.

373
00:25:09,048 --> 00:25:10,383
هناك أقل من
باقي ساعة يا سيدي

374
00:25:10,416 --> 00:25:11,617
عادة ما تريد وقتا أطول.

375
00:25:11,650 --> 00:25:13,319
هل يجب أن نبدأ؟

376
00:25:18,992 --> 00:25:20,994
نعم، هذا أنا. نورمان.

377
00:25:21,027 --> 00:25:23,062
الواحد مع
العيون الروحية.

378
00:25:23,096 --> 00:25:25,364
لقد أنقذت بلدي
حصص الإعاشة لك.

379
00:25:25,398 --> 00:25:28,201
لا مانع
الذهاب بدون.

380
00:25:28,234 --> 00:25:31,637
* أنا أحب كوب لطيف
من الشاي في الصباح

381
00:25:31,670 --> 00:25:35,342
* فقط للبدء
اليوم كما ترى

382
00:25:35,375 --> 00:25:37,477
* وفي الساعة الحادية عشرة والنصف

383
00:25:37,511 --> 00:25:39,213
*حسنا، فكرتي عن الجنة

384
00:25:39,246 --> 00:25:42,649
* هو لطيف
كوب من الشاي

385
00:25:42,682 --> 00:25:46,253
* أحب كوبًا لطيفًا من الشاي
مع العشاء الخاص بي

386
00:25:46,286 --> 00:25:49,623
* وكوب شاي لطيف
مع الشاي الخاص بي

387
00:25:49,656 --> 00:25:51,291
* وقبل ذلك
أذهب إلى السرير

388
00:25:51,325 --> 00:25:53,327
* هناك الكثير
أن يقال

389
00:25:53,360 --> 00:25:55,462
* للحصول على كوب لطيف من

390
00:25:55,495 --> 00:25:57,564
* أريد فقط كوبًا من

391
00:25:57,597 --> 00:26:01,268
* كوب شاي لطيف

392
00:26:01,301 --> 00:26:05,239
الآن، تعال يا سيدي.
اشرب.
إنه شاي، وليس سم الفئران.

393
00:26:08,242 --> 00:26:10,177
هناك. الآن هذا
أفضل، أليس كذلك؟

394
00:26:10,744 --> 00:26:12,113
أليس كذلك؟

395
00:26:12,147 --> 00:26:14,115
هل ترغب بيكي؟

396
00:26:14,549 --> 00:26:16,051
(طنين)

397
00:26:19,154 --> 00:26:21,722
لقد أنقذت واحدة من
استقبال رئيس البلدية
في بريدلينغتون.

398
00:26:21,756 --> 00:26:23,758
(قعقعة)

399
00:26:23,791 --> 00:26:26,094
لا؟ هاه.
"لماذا لا تفعل ذلك؟
هل لديك واحدة يا نورمان؟"

400
00:26:26,127 --> 00:26:27,662
شكرا جزيلا،
سأفعل. همم.

401
00:26:29,464 --> 00:26:30,598
ط ط ط.

402
00:26:32,733 --> 00:26:35,036
إن لم يكن لديك مانع
قولي هذا يا سيدي

403
00:26:35,070 --> 00:26:38,039
يبدو أن هناك القليل
نقطة في التفريغ
نفسك من المستشفى

404
00:26:38,073 --> 00:26:40,708
ثم يأتي إلى
اجلس هنا مثل نيوبي

405
00:26:40,741 --> 00:26:42,810
قبل أن تكون
تحولت إلى حجر.

406
00:26:42,843 --> 00:26:46,114
لذا، يجب علينا أن نجعل
جهد؟

407
00:26:53,222 --> 00:26:55,424
أوه، تعال هنا.
دعني.

408
00:26:55,457 --> 00:26:57,226
هذا ما
أنا هنا من أجل.

409
00:26:59,228 --> 00:27:00,329
(البكاء)

410
00:27:00,362 --> 00:27:01,297
(السكوت)

411
00:27:04,833 --> 00:27:07,336
هناك، هناك.
هناك، هناك.

412
00:27:07,369 --> 00:27:09,538
هناك، هناك.
أنا أعرف كيف تشعر.

413
00:27:09,571 --> 00:27:11,840
كان لدي صديق،
كان أسوأ منك،

414
00:27:11,873 --> 00:27:14,676
وكلهم على الإطلاق
أراد أن يفعل معه
تم وضعه بعيدا.

415
00:27:14,710 --> 00:27:18,080
ولا أحد يريد
للذهاب من خلال ذلك ،
أو هكذا قال صديقي.

416
00:27:18,114 --> 00:27:19,715
سوف يرسلون لك
إلى خليج كولوين.

417
00:27:19,748 --> 00:27:21,817
أنت تعرف أنك أبدا
القيام بأي عمل
في خليج كولوين.

418
00:27:21,850 --> 00:27:23,485
(البكاء)

419
00:27:23,519 --> 00:27:25,354
خمن.

420
00:27:25,387 --> 00:27:28,091
خمن ما حصل
صديقي جيدا.

421
00:27:28,125 --> 00:27:31,161
الآن، يبدو هذا سخيفًا.

422
00:27:31,194 --> 00:27:33,363
عرض عمل.

423
00:27:33,396 --> 00:27:36,466
برقية.
نعم ياخي
برقية.

424
00:27:36,499 --> 00:27:40,103
"هل يمكنك أن تدرس سكرابي؟
منضم إلى الخارج. ابدأ يوم الاثنين."

425
00:27:40,137 --> 00:27:41,404
لقد أطلق سراح نفسه،

426
00:27:41,438 --> 00:27:43,440
مثلك تمامًا،
صديقي فعل،

427
00:27:43,473 --> 00:27:46,876
أخذت القطار إلى لندن،
وجدت الحفريات في بريكستون
ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.

428
00:27:46,909 --> 00:27:49,746
ماذا تفعل من ذلك؟
عرض عمل.

429
00:27:49,779 --> 00:27:51,714
كان يعني شخص ما
فكرت فيه،

430
00:27:51,748 --> 00:27:54,117
وهذا على الإطلاق
مثل هذه الراحة.

431
00:27:54,151 --> 00:27:57,120
إذن هذا شيء
ليهتف لك.

432
00:27:57,154 --> 00:28:01,391
سيكون
منزل كامل
الليلة.

433
00:28:01,424 --> 00:28:03,461
كل هؤلاء الناس
أفكر فيك

434
00:28:03,494 --> 00:28:05,429
والرغبة
لك التصرف.

435
00:28:06,530 --> 00:28:08,166
حقًا؟

436
00:28:08,199 --> 00:28:09,467
منزل كامل؟

437
00:28:11,302 --> 00:28:13,237
(بهدوء)
هل يجب أن نبدأ؟

438
00:28:17,841 --> 00:28:19,109
(الهمهمات)

439
00:28:22,280 --> 00:28:24,682
ما اللعب
هل هي الليلة؟

440
00:28:24,715 --> 00:28:26,617
الملك لير، سيدي.

441
00:28:26,650 --> 00:28:28,786
مستحيل.
رقم شكرا جزيلا لك.
هذا جميل، أليس كذلك؟

442
00:28:28,819 --> 00:28:30,354
الناس يدفعون الخير
المال لرؤيتك

443
00:28:30,388 --> 00:28:31,855
وأنت تقول
"مستحيل".
لطيف جدا، في الواقع.

444
00:28:31,889 --> 00:28:33,624
لا أعتقد.

445
00:28:33,657 --> 00:28:36,727
أنا...
لا أريد
ليتم رؤيتها.

446
00:28:36,760 --> 00:28:39,730
هذا صعب عندما
أنت تلعب دور الملك لير.

447
00:28:39,763 --> 00:28:41,433
لا أريد أن
رؤية سيادتها.

448
00:28:41,466 --> 00:28:44,203
وهذا أكثر صعوبة
منذ أن لعبت دور كورديليا.

449
00:28:44,236 --> 00:28:47,772
ماذا، لقد رأيتها
منذ لحظة.
لقد كنتما وحدكما معًا.

450
00:28:47,806 --> 00:28:49,241
هل كنا؟

451
00:28:51,876 --> 00:28:52,944
ما هي المسرحية الليلة؟

452
00:28:52,977 --> 00:28:54,313
الملك لير، سيدي.

453
00:28:57,616 --> 00:29:02,654
أنا...لقد بدأت
السيرة الذاتية اليوم،

454
00:29:02,687 --> 00:29:06,157
ولكن لا أستطيع أن أجد
عنوان جيد وجذاب.

455
00:29:07,759 --> 00:29:12,231
أعتقد "حياتي"
سهل قليلا، أليس كذلك؟

456
00:29:15,500 --> 00:29:17,769
اعتقدت
لقد كتبت اليوم.

457
00:29:19,272 --> 00:29:20,373
من الواضح لا.

458
00:29:24,444 --> 00:29:26,312
لا أستطيع أن أكون لير مرة أخرى.

459
00:29:29,349 --> 00:29:31,183
هل نبدأ
مكياجنا؟

460
00:29:34,820 --> 00:29:36,356
أين قبعتي؟

461
00:29:37,757 --> 00:29:38,724
أنا أحصل على
من هنا!

462
00:29:38,758 --> 00:29:41,894
أنا لا أبقى
في هذا المكان
لحظة أطول!

463
00:29:41,927 --> 00:29:44,397
أنا محاصر
بواسطة الأفاعي!

464
00:29:44,430 --> 00:29:47,233
الخيانة من كل جانب!

465
00:29:47,267 --> 00:29:49,469
أنا يتم سحقي!

466
00:29:49,502 --> 00:29:52,272
شريان الحياة هو
تستنزف مني!

467
00:29:52,305 --> 00:29:54,640
الحمل كبير جدا!

468
00:29:56,843 --> 00:30:00,747
نورمان. نورمان،
إذا كان لديك
أي اعتبار بالنسبة لي،

469
00:30:00,781 --> 00:30:01,982
لا تستمع إليه.

470
00:30:02,015 --> 00:30:03,717
من؟
أكثر.

471
00:30:03,750 --> 00:30:05,686
المزيد والمزيد!

472
00:30:05,719 --> 00:30:07,554
(صراخ)

473
00:30:09,022 --> 00:30:12,359
لا أستطيع
إعطاء المزيد!

474
00:30:12,393 --> 00:30:15,962
ليس لدي أي شيء
المزيد لإعطاء!

475
00:30:15,996 --> 00:30:17,998
اريد
شيخوخة هادئة!

476
00:30:18,031 --> 00:30:21,034
أنا رجل بالغ!

477
00:30:21,067 --> 00:30:25,739
لا أريد أن
استمر في رسم وجهي
ليلة بعد ليلة،

478
00:30:25,772 --> 00:30:28,709
ارتداء الملابس
التي ليست ملكي!

479
00:30:28,742 --> 00:30:30,277
هذا هو عملي!

480
00:30:30,311 --> 00:30:32,579
عمل حياتي.
أنا ممثل!

481
00:30:32,613 --> 00:30:35,850
ولكن من يهتم
إذا خرجت
هناك الليلة

482
00:30:35,883 --> 00:30:38,420
أو في أي ليلة أخرى
وأختصر حياتي؟

483
00:31:05,847 --> 00:31:07,815
كان لدي صديق
قال ذات مرة،

484
00:31:07,849 --> 00:31:12,488
"نورمان، أنا لا أهتم
إذا كان هناك فقط
ثلاثة أشخاص في المقدمة،

485
00:31:12,521 --> 00:31:14,990
"أو إذا ضحك الجمهور
عندما لا ينبغي لهم أو
لا عندما ينبغي لهم.

486
00:31:15,023 --> 00:31:18,961
"شخص واحد فقط
شخص واحد مؤكد
أن نعرف ونفهم،

487
00:31:18,994 --> 00:31:20,663
"وأنا أتصرف من أجله."

488
00:31:20,696 --> 00:31:23,332
هذا ما
قال صديقي.

489
00:31:23,366 --> 00:31:26,769
لا يمكنك تحريك ذلك
والتي لا يمكن نقلها.

490
00:31:26,802 --> 00:31:28,337
(يطرق الباب)

491
00:31:32,908 --> 00:31:34,477
(يستمر الطرق)

492
00:31:36,044 --> 00:31:36,945
نعم.
أود أن أراه.

493
00:31:36,979 --> 00:31:38,647
أفضل ذلك
لم تفعل ذلك.

494
00:31:38,681 --> 00:31:40,649
إنها مسؤوليتي
ليأخذ الستار
حتى هذه الليلة.

495
00:31:40,683 --> 00:31:41,984
ليس هناك الكثير من الوقت.

496
00:31:42,017 --> 00:31:45,588
لقد وصلت الأمور
مرحلة حساسة. أنا أفعل
لا أريده أن ينزعج.

497
00:31:45,621 --> 00:31:47,089
السيد: ما كل شيء
هذا يهمس؟

498
00:31:47,122 --> 00:31:48,892
أوه، لا شيء!
لا شئ!

499
00:31:48,925 --> 00:31:50,660
هل بدأ مكياجه بعد؟
ليس بعد.

500
00:31:50,694 --> 00:31:52,929
هل تدرك
كم هو متأخر؟

501
00:31:52,962 --> 00:31:54,431
سوف يتصلون
النصف في لحظة

502
00:31:54,464 --> 00:31:56,833
أنا أعرف كيف
لقد فات الأوان!

503
00:31:56,866 --> 00:31:59,469
ثم على رأسك فليكن.

504
00:32:00,537 --> 00:32:01,738
من كان ذلك؟

505
00:32:01,771 --> 00:32:03,407
أوه، فقط
العميل العميل.

506
00:32:03,440 --> 00:32:04,941
أوه، انظر!

507
00:32:04,974 --> 00:32:07,511
ثوب خلع الملابس!

508
00:32:07,544 --> 00:32:12,416
الآن، يجب أن نرتديها
ونحافظ على دفء أنفسنا؟

509
00:32:12,449 --> 00:32:15,485
هناك. الآن، لا
هذا يشعر على نحو أفضل؟

510
00:32:15,519 --> 00:32:17,587
لقد عدت إلى هنا
في المسرح،

511
00:32:17,621 --> 00:32:20,424
آمنة وسليمة،
حيث تنتمي.

512
00:32:20,457 --> 00:32:23,560
وبيت كامل!
محبوب!

513
00:32:23,593 --> 00:32:25,161
حقًا؟
منزل كامل؟

514
00:32:25,194 --> 00:32:27,498
سوف يقفون
في الآلهة.

515
00:32:28,733 --> 00:32:30,401
هل تعلم

516
00:32:30,435 --> 00:32:32,737
لقد قصفوا
المسرح الكبير,
بليموث؟

517
00:32:32,770 --> 00:32:34,539
وغير ذلك الكثير
المدينة الى جانب ذلك.

518
00:32:34,572 --> 00:32:37,508
لقد ظهرت لأول مرة في
المسرح الكبير، بليموث.

519
00:32:37,542 --> 00:32:38,943
لم يكن عليهم أن يعرفوا.

520
00:32:47,184 --> 00:32:49,954
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
يخرج هذا الربيع،

521
00:32:49,987 --> 00:32:50,855
ولكن لم يكن لدي خيار.
لقد جعلني.

522
00:32:50,888 --> 00:32:51,956
من؟

523
00:32:51,989 --> 00:32:53,724
كان يجب أن أرتاح.

524
00:32:53,758 --> 00:32:54,925
كان لدي صديق الذي
أمر بالراحة.

525
00:32:54,959 --> 00:32:56,961
لقد أطاع.
كان ذلك
نهاية له.

526
00:32:56,994 --> 00:32:59,997
لقد كان مريضا جدا من أي وقت مضى،
كاد أن يصبح كاثوليكيًا.

527
00:33:00,030 --> 00:33:04,770
لا يختلف
السيد دافنبورت سكوت.

528
00:33:04,803 --> 00:33:06,538
ما أخبار
دافنبورت سكوت؟

529
00:33:06,572 --> 00:33:08,574
إنهم يحتفظون به
في الخلايا.

530
00:33:08,607 --> 00:33:11,810
تقديم المشورة لخاطفيه
سيتم إطلاق سراحه
على الفور.

531
00:33:11,843 --> 00:33:14,446
الشرطة
عارضوا الكفالة.

532
00:33:14,480 --> 00:33:16,848
فكيف نفعل ذلك
التخلص من قواتنا؟

533
00:33:16,882 --> 00:33:19,485
السيد ثورنتون
يقف بجانب
للعب أحمق.

534
00:33:19,518 --> 00:33:20,686
ومن هو أوزوالد؟

535
00:33:20,719 --> 00:33:21,953
السيد براون،
أنا خائف.

536
00:33:21,987 --> 00:33:24,055
(تنهد)

537
00:33:24,089 --> 00:33:26,758
نعم، ولكن هذا يتركني
فارس قصير ل
"السبب وليس الحاجة".

538
00:33:26,792 --> 00:33:28,126
حسنا، 98 قصيرة،
في الواقع،

539
00:33:28,159 --> 00:33:29,761
إذا كنت تأخذ
النص كالإنجيل،

540
00:33:29,795 --> 00:33:31,763
لذلك واحد أكثر أو أقل
لا ينبغي أن يكون
مزعج جدا.

541
00:33:31,797 --> 00:33:32,998
(سيدي يتنهد)

542
00:33:33,031 --> 00:33:35,233
ثورنتون، بلا أسنان
كما أحمق.

543
00:33:35,266 --> 00:33:36,535
بني...

544
00:33:36,568 --> 00:33:38,704
ليسبينج مثل أوزوالد.

545
00:33:38,737 --> 00:33:41,040
أوكسنبي يعرج بدور إدموند.

546
00:33:42,108 --> 00:33:44,544
ما الذي جئت إليه؟

547
00:33:44,577 --> 00:33:47,046
لم يكن لدي قط
شركة مثل هذه.

548
00:33:47,079 --> 00:33:53,753
لقد تم تخفيض
إلى كبار السن، والمقعدين،
والأولاد نانسي.

549
00:33:53,786 --> 00:33:57,657
السيد هتلر لديه
جعل الأمر صعبا للغاية
للشركات شكسبير!

550
00:33:57,690 --> 00:33:58,858
سيكون فصلاً
في الكتاب يا سيدي

551
00:33:58,891 --> 00:34:00,960
(تنهد)

552
00:34:00,993 --> 00:34:03,262
أكره أن أذكر هذا،
لكننا سنكون
قصيرة للعاصفة.

553
00:34:03,295 --> 00:34:06,499
ليس لدينا أحد،
ولكن لا أحد، للعمل
آلة الرياح.

554
00:34:06,533 --> 00:34:08,100
ليس إذا كان السيد ثورنتون
هو اللعب أحمق.

555
00:34:08,134 --> 00:34:11,237
يجب أن يكون لدي
العاصفة بكامل قوتها.

556
00:34:11,270 --> 00:34:13,039
ماذا عن أوكسنبي؟

557
00:34:13,072 --> 00:34:14,907
ليس الأكثر
قابلة من السادة.

558
00:34:14,941 --> 00:34:16,543
(سكوفس)

559
00:34:16,576 --> 00:34:18,579
أرسله لي
فقط بعد النصف.

560
00:34:19,179 --> 00:34:22,750
سيكون لدي
كلمة معه.

561
00:34:22,783 --> 00:34:25,018
نعم، من الأفضل أن أتحدث
إلى ثورنتون أيضًا.

562
00:34:25,052 --> 00:34:28,155
هل ترى؟
هذا أشبه ذلك!

563
00:34:28,188 --> 00:34:30,691
أنت حيث تنتمي،
تفعل ما تعرفه أفضل،
وأنت نفسك مرة أخرى.

564
00:34:30,724 --> 00:34:31,659
الآن، عليك أن تبدأ
يشكلون.

565
00:34:31,692 --> 00:34:33,627
سأذهب وأخبرهم
للمجيء ورؤيتك.

566
00:34:33,661 --> 00:34:35,262
لقد قمت بالتنظيف
الباروكة واللحية.

567
00:34:35,295 --> 00:34:36,897
لن أكون دقيقة.

568
00:34:39,667 --> 00:34:41,134
(طنين)

569
00:34:43,604 --> 00:34:44,972
(يطرق)

570
00:34:45,005 --> 00:34:47,240
ماذا الآن، أنت
الزولو الاسكتلندي؟

571
00:34:47,274 --> 00:34:50,578
لقد تم إلغاؤه.
من فضلك قل
تم إلغاؤه.

572
00:34:50,611 --> 00:34:54,648
جيفري، يريد أن يرى
أنت في الماكياج والأزياء
من كذبة بعد الشوط الأول.

573
00:34:54,682 --> 00:34:57,686
يا إلهي. هل أنت متأكد
هل هو جيد بما يكفي للاستمرار؟

574
00:34:57,719 --> 00:34:59,688
لقد بدا مختلًا تمامًا.

575
00:34:59,721 --> 00:35:01,856
سيد؟ مختل؟ أبداً.

576
00:35:01,890 --> 00:35:03,658
نراكم في
نصف، جيفري.

577
00:35:04,325 --> 00:35:06,127
(صرخة)

578
00:35:06,160 --> 00:35:07,729
أنا لست كذلك
مبالغة.

579
00:35:08,863 --> 00:35:11,232
لذلك قلت ل
دافنبورت سكوت,

580
00:35:11,265 --> 00:35:13,735
"أنت حقا
يجب أن تتصرف.

581
00:35:13,768 --> 00:35:15,604
"لقد فعلت
موقف
لدعم."

582
00:35:15,637 --> 00:35:17,706
(طرق الباب)

583
00:35:17,739 --> 00:35:20,775
أوه، اه، السيد أوكسنبي،
سيدي يرغب في ذلك
أراك بعد النصف.

584
00:35:23,077 --> 00:35:25,747
إذا كان يريدني
أي مزيد من الانخفاض،

585
00:35:25,780 --> 00:35:27,982
سأنتهي في
الجزء الخلفي من الأكشاك.

586
00:35:30,218 --> 00:35:31,853
السيد براون،
أنت تلعب
أوزوالد الليلة.

587
00:35:31,886 --> 00:35:33,222
هل تعرف الخطوط؟

588
00:35:33,255 --> 00:35:36,926
نعم، أفعل ذلك، طالما
لا يهمس في وجهي.

589
00:35:36,959 --> 00:35:38,928
أشعر بالارتعاش الشديد
عندما يهسهس.

590
00:35:38,961 --> 00:35:40,763
ونحن لا نريد
هذا، أليس كذلك؟

591
00:35:41,330 --> 00:35:42,632
(إغلاق الباب)

592
00:35:42,665 --> 00:35:44,099
الآن، أين كنت؟

593
00:35:44,133 --> 00:35:47,302
أوه نعم.
هكذا دافنبورت سكوت
قال لي...

594
00:35:47,336 --> 00:35:50,039
هل تمانع
اصمت!

595
00:35:50,072 --> 00:35:51,807
أوه حقًا.

596
00:35:51,841 --> 00:35:52,942
(الناس يثرثرون)

597
00:35:54,043 --> 00:35:55,711
(طنين)

598
00:35:56,345 --> 00:35:57,980
نورمان.
'تيس أنا.

599
00:35:58,013 --> 00:35:59,949
كيف حاله؟
من؟

600
00:35:59,982 --> 00:36:01,684
أوه، لا يكون الحمار.
رأى الجميع
وسمعته.

601
00:36:01,717 --> 00:36:03,018
عمي بيرسي
مهتاج وصراخ
مثل ذلك،

602
00:36:03,052 --> 00:36:04,319
وهو الآن
في المنزل.

603
00:36:04,353 --> 00:36:06,021
وآمل
تزوره كثيرًا،
سيدة جيبسون.

604
00:36:06,055 --> 00:36:07,690
نورمان.

605
00:36:07,723 --> 00:36:09,692
هل هو لائق بما فيه الكفاية
للعب الملك لير؟

606
00:36:09,725 --> 00:36:10,961
أنت فقط
انتظر وانظر،
آنسة مانينغ.

607
00:36:10,994 --> 00:36:13,029
لم أعرفه قط
في مثل هذا فيتل غرامة.

608
00:36:13,063 --> 00:36:15,799
وقال انه سوف يصنع التاريخ
الليلة بدور الملك لير.

609
00:36:15,832 --> 00:36:17,200
(سكوفس)
العم بيرسي.

610
00:36:21,838 --> 00:36:24,040
كل شيء على ما يرام.
لقد تحدثت
إلى الممثلين.

611
00:36:24,074 --> 00:36:25,141
(طنين)

612
00:36:27,077 --> 00:36:28,044
(يتوقف عن الطنين)

613
00:36:30,446 --> 00:36:34,785
أوه لا. سيدي، لا!

614
00:36:36,286 --> 00:36:38,955
ليس عطيل!

615
00:36:43,359 --> 00:36:45,729
الخطوط معطوبة!

616
00:36:45,762 --> 00:36:49,266
إرشاد محرك الدمى
لتجديد الأوتار.

617
00:36:49,300 --> 00:36:51,803
كنت سأعطي أي شيء
لمشاهدة المسرحية الليلة

618
00:36:51,836 --> 00:36:54,839
معكم جميعا سواد
وكورديليا تقول

619
00:36:54,872 --> 00:36:57,742
"لقد ولدتني،
ربتني، أحببتني"

620
00:36:57,775 --> 00:36:59,143
(تقليد الملك لير)
"حسنًا، كما ترى يا عزيزي،

621
00:36:59,176 --> 00:37:02,814
"هذا الملك لير،
لقد كان على وشك بعض الشيء."

622
00:37:02,847 --> 00:37:04,782
(كلاهما يضحك)

623
00:37:12,023 --> 00:37:14,892
كنا نلعب
لعبة تسمى "الخطر".

624
00:37:14,926 --> 00:37:18,129
كان عليك أن تتحول
الخط للحصول عليه
مغزى مزدوج.

625
00:37:18,162 --> 00:37:21,999
أفضل ما سمعت من أي وقت مضى
كان من شخصية
رجل يدعى بيريتون.

626
00:37:22,033 --> 00:37:27,906
هل تعرف الخط؟ "ماذا،
خمسون من متابعيني على
التصفيق! خلال اسبوعين!"

627
00:37:27,940 --> 00:37:30,809
نعم، أعرف الخط
والقصة.

628
00:37:30,843 --> 00:37:35,814
حسنًا، في أحد الأيام،
في مكالمة قطار
من أبردين إلى ليفربول،

629
00:37:35,848 --> 00:37:38,951
رحلة أوصي بها
كعقاب
للهاربين،

630
00:37:38,984 --> 00:37:40,218
بيريتون خرج مع

631
00:37:40,252 --> 00:37:45,123
"ماذا؟ خمسون مني
أتباع مع التصفيق
خلال اسبوعين؟"

632
00:37:45,157 --> 00:37:46,825
(كلاهما يضحك)

633
00:37:48,160 --> 00:37:51,263
"مع التصفيق
خلال اسبوعين."

634
00:37:51,296 --> 00:37:53,766
(كلاهما يضحك)

635
00:37:59,838 --> 00:38:01,807
(تضحك) أوه، سيدي.

636
00:38:01,840 --> 00:38:03,176
(تمتمة)

637
00:38:06,412 --> 00:38:07,881
(تنهد)

638
00:38:09,916 --> 00:38:12,151
صفحة فارغة أخرى.

639
00:38:22,195 --> 00:38:24,263
انها فقط ل
مشهد العاصفة يا آرثر

640
00:38:24,297 --> 00:38:26,499
عندما يميل السيد إلى الأمام،
أنت تتكئ على الظهر.

641
00:38:26,532 --> 00:38:29,068
وعندما يميل إلى الخلف،
أنت تميل إلى الأمام.

642
00:38:29,102 --> 00:38:31,504
بهذه الطريقة
إنه متوازن دائمًا.

643
00:38:31,537 --> 00:38:33,106
فهمتها.

644
00:38:33,139 --> 00:38:34,273
الآن افعلها.

645
00:38:37,243 --> 00:38:40,547
عندما يكون للأمام،
لقد عدت.

646
00:38:40,580 --> 00:38:42,482
عندما عاد،
أنا متقدم.

647
00:38:45,886 --> 00:38:46,787
جيد.

648
00:38:52,226 --> 00:38:54,461
الآن، بيريل،
أنت لا تنسى
التاج الثلاثي.

649
00:38:58,432 --> 00:39:00,901
لا تقلق.
سأفعل ذلك الليلة.

650
00:39:03,437 --> 00:39:04,571
(طرق الباب)

651
00:39:04,604 --> 00:39:06,173
من؟

652
00:39:06,206 --> 00:39:08,342
ايرين هنا. لقد جئت
للتاج الثلاثي .

653
00:39:09,209 --> 00:39:10,377
يدخل.

654
00:39:16,516 --> 00:39:18,386
مساء الخير يا طفلي.

655
00:39:18,419 --> 00:39:19,554
مساء الخير يا سيدي.

656
00:39:19,587 --> 00:39:21,289
كل شيء على ما يرام؟

657
00:39:21,322 --> 00:39:22,858
شكرا لك يا سيدي.

658
00:39:22,891 --> 00:39:24,059
لقد أتيت من أجل
التاج الثلاثي؟

659
00:39:24,092 --> 00:39:26,294
نعم يا سيدي.
تلميعها جيدا.

660
00:39:26,327 --> 00:39:28,496
أنا أحب ذلك اللامعة.

661
00:39:28,529 --> 00:39:29,797
نعم يا سيدي.

662
00:39:30,631 --> 00:39:32,834
ومن هنا يا طفلي.

663
00:39:41,476 --> 00:39:43,811
شابة جميلة
الشيء، أليس كذلك؟

664
00:39:44,345 --> 00:39:45,881
شكرا لك يا سيدي.

665
00:39:51,519 --> 00:39:53,121
سيدي، حان وقت التقدم في السن.

666
00:40:00,629 --> 00:40:02,464
السيد: كلهم
نفس اللون.

667
00:40:04,100 --> 00:40:05,868
أي عصا أستخدمها؟

668
00:40:07,569 --> 00:40:10,206
لا أستطيع رؤية الألوان.

669
00:40:10,239 --> 00:40:12,942
تبدأ مع
الحاجب يا سيدي

670
00:40:12,975 --> 00:40:14,143
الحواجب؟

671
00:40:15,577 --> 00:40:17,179
أنت الصابون
الحاجبين.

672
00:40:25,254 --> 00:40:26,388
محبوب.

673
00:40:26,422 --> 00:40:28,024
الآن رقم خمسة.

674
00:40:30,159 --> 00:40:33,096
"القناع فقط"
تقول دائما.

675
00:40:39,136 --> 00:40:40,938
ترك نظيفة
الشفة العليا والذقن

676
00:40:40,971 --> 00:40:42,906
للشارب
واللحية.

677
00:40:45,976 --> 00:40:48,078
جيد.
جميل.

678
00:40:54,117 --> 00:40:56,053
فقط ليست عالية جدا
على الجبهة.

679
00:40:57,955 --> 00:40:59,256
هناك.

680
00:40:59,289 --> 00:41:01,158
سهلة مثل السقوط
قبالة حبل مشدود.

681
00:41:01,191 --> 00:41:02,125
همم.

682
00:41:03,526 --> 00:41:05,262
بحيرة للخطوط.

683
00:41:18,676 --> 00:41:24,548
كان هناك وقت
عندما رسمت في
كل الخطوط.

684
00:41:24,582 --> 00:41:29,220
الآن أنا فقط أعمق
ما هو موجود بالفعل.

685
00:41:30,754 --> 00:41:32,256
نصف ساعة
من فضلك يا سيدي.

686
00:41:32,290 --> 00:41:33,424
نورمان: شكرا لك.

687
00:41:34,325 --> 00:41:37,628
(الشخير)

688
00:41:37,661 --> 00:41:39,663
سأفعل ذلك
الليلة.

689
00:41:39,697 --> 00:41:40,999
هل من فضلك شخص ما
مساعدتي؟ أنا متأخر.

690
00:41:41,032 --> 00:41:42,633
بنطلون لوني,
سيد كارينجتون؟

691
00:41:42,666 --> 00:41:46,037
في الحانة يا ولدي العزيز
قبل الجمهور
هم خارج الحمير!

692
00:41:46,070 --> 00:41:49,574
شكسبير ليس كذلك
مشهورة
لاختصاره.

693
00:41:49,608 --> 00:41:54,079
الأمل الوحيد ل
مشروب بعد العرض
هو بنطلون لوني.

694
00:42:08,293 --> 00:42:10,729
سأبدو مثل
هذا في نعشي.

695
00:42:10,762 --> 00:42:14,533
وواسعة مستقيمة
سطر رقم 20
أسفل الأنف.

696
00:42:14,566 --> 00:42:16,368
"يعطي القوة"
تقول.

697
00:42:18,470 --> 00:42:20,005
(طنين)

698
00:42:29,782 --> 00:42:32,252
هل وجدت أي
براون وبولسون؟

699
00:42:32,285 --> 00:42:34,320
لا، ولكن ما زلت
أبحث. لقد اكتفينا
غادر لهذه الجولة.

700
00:42:43,196 --> 00:42:45,131
والآن نخلط
الأبيض الصعب
ورنيش

701
00:42:45,165 --> 00:42:46,432
مع القليل
الروح الجراحية.

702
00:42:46,466 --> 00:42:49,302
(صراخ) أعرف
كيفية التمسك باللحية!

703
00:42:49,335 --> 00:42:52,372
لقد كنت مصورًا
لأكثر من 40 عاما

704
00:42:52,405 --> 00:42:55,075
وقادت مساري الخاص
لأكثر من 30!

705
00:42:58,444 --> 00:42:59,779
أنت تتجاوز
العلامة يا ولدي!

706
00:42:59,812 --> 00:43:01,781
لا تعلو على نفسك!

707
00:43:20,734 --> 00:43:22,269
(التنفس بعمق)

708
00:43:42,457 --> 00:43:45,260
سأريد الراحة
بعد مشهد العاصفة.

709
00:43:45,293 --> 00:43:47,129
ليست هناك حاجة
لتخبرني. أنا أعرف.

710
00:43:53,501 --> 00:43:54,869
منشفة!

711
00:43:54,902 --> 00:43:56,671
منشفة، منشفة، منشفة!

712
00:44:22,365 --> 00:44:24,733
هناك شيء مفقود.
ما هو المفقود؟

713
00:44:24,767 --> 00:44:28,471
لا أريد أن
أتفوق على نفسي يا سيدي
ولكن ماذا عن الباروكة؟

714
00:44:55,732 --> 00:44:57,467
(مرتجف)

715
00:44:57,501 --> 00:45:00,237
الجو حار، حار بشكل لا يطاق.

716
00:45:00,270 --> 00:45:01,371
سأفقد الوعي.

717
00:45:01,405 --> 00:45:03,607
خذ قسطًا من الراحة،
سيدي. لن يضر.

718
00:45:03,640 --> 00:45:05,842
(يئن)
يا سيدي، لا يجب علينا ذلك
استسلم الآن.

719
00:45:05,875 --> 00:45:08,178
(تلعثم) ليس الآن.
دعونا نسلط الضوء
خطوطنا يا سيدي.

720
00:45:17,621 --> 00:45:21,658
تخيل القصف
المسرح الكبير,
بليموث.

721
00:45:23,560 --> 00:45:24,894
البرابرة.

722
00:45:28,465 --> 00:45:30,600
(طنين)

723
00:45:35,005 --> 00:45:37,342
سأعطيهم
فكرة جيدة الليلة.

724
00:45:37,375 --> 00:45:39,344
(أداء التمارين الصوتية)

725
00:45:39,377 --> 00:45:40,711
(طرق الباب)

726
00:45:45,250 --> 00:45:47,352
ماذا الآن؟
كيف حاله؟

727
00:45:47,385 --> 00:45:48,653
العودة إلى وضعها الطبيعي،
فقط أكثر من ذلك.

728
00:45:48,686 --> 00:45:50,355
أريد رؤيته
بأم عيني.

729
00:45:50,388 --> 00:45:52,923
ليس عليه أن يفعل ذلك
تنزعج.

730
00:45:52,957 --> 00:45:54,425
وماذا عن
البدلاء؟

731
00:45:54,459 --> 00:45:55,960
وهو يعرف كل شيء عن ذلك.
كل شيء في متناول اليد!

732
00:45:55,993 --> 00:45:57,728
هل سيكون
جاهز في الوقت المحدد؟

733
00:45:57,762 --> 00:45:59,430
هل سيكون بخير بما فيه الكفاية؟
نعم!

734
00:45:59,464 --> 00:46:00,431
(تمتمة)
سيدي: نورمان!

735
00:46:02,567 --> 00:46:05,770
كل هذه الفوضى والفوضى،
ثرثرة ثرثرة!

736
00:46:05,803 --> 00:46:07,438
كيف تبدأ المسرحية؟
أي مسرحية يا سيدي؟

737
00:46:07,472 --> 00:46:10,942
الليلة، الليلة!
لا أستطيع أن أتذكر
السطر الأول.

738
00:46:10,976 --> 00:46:12,844
"حضر اللوردات
فرنسا..."

739
00:46:12,878 --> 00:46:14,580
تأخذ من رأسي!

740
00:46:14,613 --> 00:46:17,483
يجب عليك أن تلتزم الصمت
عندما أرتدي ملابسي!

741
00:46:17,516 --> 00:46:19,618
لدي عمل لأقوم به.
عمل!

742
00:46:19,651 --> 00:46:22,921
عمل دموي شاق!
لا بد لي من حمل
العالم الليلة.

743
00:46:22,954 --> 00:46:24,956
كله
الكون الدموي!

744
00:46:24,990 --> 00:46:27,326
سيد؟
لا أستطيع أن أتذكر
السطر الأول!

745
00:46:27,359 --> 00:46:28,760
سوف آخذك
من خلاله.

746
00:46:28,794 --> 00:46:31,897
لا أحد يأخذ
لك من خلال ذلك!

747
00:46:31,930 --> 00:46:36,268
لقد تم وضعك من خلال ذلك
ليلة بعد ليلة،

748
00:46:36,302 --> 00:46:39,237
وأنا لم أفعل ذلك
القوة!

749
00:46:41,006 --> 00:46:43,309
حسنا، أنت بخير
واحد، يجب أن أقول.

750
00:46:43,342 --> 00:46:45,611
أنت من بين كل الناس.
أنت تخيب أملي،

751
00:46:45,644 --> 00:46:47,347
إذا كنت لا تمانع
قولي ذلك يا سيدي.

752
00:46:47,380 --> 00:46:49,516
يا من تقول دائماً

753
00:46:49,549 --> 00:46:53,720
"الشفقة على النفس هي الأكثر
نوعية غير جذابة
على المسرح أو خارجه."

754
00:46:53,753 --> 00:46:56,756
""الكفاح والبقاء""
تقول: "هو كل شيء
هذا مهم"، كما تقول.

755
00:46:56,789 --> 00:46:58,425
"النضال والبقاء على قيد الحياة!"

756
00:46:58,458 --> 00:47:00,293
كلنا نناضل دمويا
أليس كذلك؟

757
00:47:00,327 --> 00:47:02,529
أنا أكافح!
هل تعتقد
هل من السهل بالنسبة لي؟

758
00:47:02,562 --> 00:47:04,297
سأخبرك
شيء مقابل لا شيء.

759
00:47:04,331 --> 00:47:06,366
الأمر ليس سهلاً،
ليس قليلا واحدا،

760
00:47:06,399 --> 00:47:08,735
ولا النضال
ولا البقاء الدموي!

761
00:47:08,768 --> 00:47:12,739
العالم كله
النضال من أجل البقاء،
فلماذا لا ينبغي لك؟

762
00:47:17,977 --> 00:47:20,347
عزيزي نورمان،
يبدو أنني أزعجتك.

763
00:47:21,681 --> 00:47:22,882
أنا أعتذر.

764
00:47:26,119 --> 00:47:28,489
أفهم.

765
00:47:28,522 --> 00:47:29,390
لا نستطيع دائما
كن قويا.

766
00:47:29,423 --> 00:47:31,925
هناك مخاطر
في تغطية الشقوق.

767
00:47:31,959 --> 00:47:33,561
لا يهم
تغطية الشقوق.

768
00:47:33,594 --> 00:47:35,329
ماذا عن التغطية
الانضمام شعر مستعار؟

769
00:47:44,605 --> 00:47:45,906
(التنفس بعمق)

770
00:47:48,409 --> 00:47:51,044
أنا آسف
إذا أزعجت
تركيزك.

771
00:47:54,081 --> 00:47:56,817
"نحن على حد سواء نفهم
العبودية يا ألفونسو."

772
00:47:56,850 --> 00:47:58,486
(صرخة)

773
00:47:58,519 --> 00:48:01,455
لن ننسى ذلك
ننهي حاجبينا،
هل سنفعل يا سيدي؟

774
00:48:07,662 --> 00:48:09,498
ما الأداء
هل هذا؟

775
00:48:09,531 --> 00:48:15,637
الليلة ستكون
أدائك رقم 227
من الجزء يا سيدي

776
00:48:19,173 --> 00:48:21,843
227 لير...

777
00:48:25,514 --> 00:48:28,082
...ولا أستطيع أن أتذكر
السطر الأول.

778
00:48:28,116 --> 00:48:29,584
(ثرثرة غير واضحة)

779
00:48:33,121 --> 00:48:34,856
(خطوات تقترب)

780
00:48:38,460 --> 00:48:39,995
(يطلق صافرة)

781
00:48:44,634 --> 00:48:46,536
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

782
00:48:46,569 --> 00:48:48,504
(تشغيل الموسيقى)

783
00:49:11,861 --> 00:49:13,829
لم يكن هناك وقت
لتغيير الزي.

784
00:49:13,863 --> 00:49:15,397
لا يوجد أبدا.

785
00:49:23,206 --> 00:49:25,175
بونزو؟ كيف حالك
هل تشعر؟

786
00:49:25,208 --> 00:49:27,844
آه، أكثر من ذلك بقليل
نفسي يا كس.

787
00:49:27,878 --> 00:49:31,548
ترى؟ مرة واحدة هو
تولى التنكر،
إنه رجل مختلف.

788
00:49:33,016 --> 00:49:34,818
هل أحضر العباءة؟
وربطها كالمعتاد؟

789
00:49:34,851 --> 00:49:37,921
نعم كالعادة.

790
00:49:37,954 --> 00:49:40,757
السيد ثورنتون
والسيد أوكسنبي
ينتظرون في الخارج.

791
00:49:40,791 --> 00:49:41,958
لا أريد أن أرى...
هل يجب أن أخبرهم؟
للدخول؟

792
00:49:41,992 --> 00:49:44,895
أوكسنبي، لا.
لا أريد رؤيته.
انه يخيفني.

793
00:49:44,928 --> 00:49:48,965
انتبه، إنه أفضل ياجو
لقد سبق لي أن رأيت أو رأيت.

794
00:49:48,999 --> 00:49:54,739
وأنا أشمل
هذا بونس 4'6 "،
السير آرثر بالجروف.

795
00:49:54,772 --> 00:49:56,941
هذا أشبه
السيد الذي نعرفه
والحب.

796
00:49:56,974 --> 00:50:02,046
السير آرثر بالجروف!

797
00:50:02,079 --> 00:50:05,449
ذهب للعب
هاملت حتى بلغ 68 عامًا.

798
00:50:07,218 --> 00:50:09,687
كان هناك المزيد
خطوط على وجهه

799
00:50:09,721 --> 00:50:12,557
من الخطوات
إلى المعرض.

800
00:50:15,627 --> 00:50:17,929
(سكوفس)
رأيت لير له.

801
00:50:17,962 --> 00:50:20,097
لقد كنت سعيدًا
بخيبة أمل.

802
00:50:20,131 --> 00:50:23,234
السير آرثر بالجروف!

803
00:50:23,267 --> 00:50:26,604
من ينصح
صاحب الجلالة؟
أجبني ذلك.

804
00:50:26,638 --> 00:50:28,806
أنت صانع المعجزات،
نورمان.

805
00:50:28,840 --> 00:50:30,608
شكرا لك
سيادتك.

806
00:50:31,977 --> 00:50:33,812
لقد حصلت على قطعة
من الشوكولاتة لك.

807
00:50:33,846 --> 00:50:36,114
(يهمس) آه!
شكرا لك
سيادتك.

808
00:50:38,917 --> 00:50:42,154
السيد: لا تفترض
لم أرى ذلك،
لأنني فعلت.

809
00:50:46,692 --> 00:50:48,694
هناك الآلاف
من الأطفال

810
00:50:48,727 --> 00:50:50,996
في كل هذا
أرضنا الحبيبة

811
00:50:51,029 --> 00:50:54,232
كنس الخزائن
لشيء حلو.

812
00:50:54,266 --> 00:50:56,101
لو أنهم جاءوا إلي

813
00:50:56,134 --> 00:50:59,004
أستطيع أن أقول لهم
من الشخص الواحد
في إنجلترا

814
00:50:59,037 --> 00:51:02,875
الذي لديه لا ينضب
توريد الشوكولاتة.

815
00:51:02,908 --> 00:51:07,713
أنا الذي لدي
لتحملها،
ميتة، مثل كورديليا.

816
00:51:07,746 --> 00:51:11,585
أنا من يجب أن يفعل ذلك
ارفعها و
احملها بين ذراعي.

817
00:51:11,618 --> 00:51:13,687
"شكرا المسيح"
فكرت "للتقنين".

818
00:51:13,720 --> 00:51:17,290
لكن لا! انها سوف تجد
السكر في الكثبان الرملية!

819
00:51:17,323 --> 00:51:19,158
هل يجب أن أظهر
الممثلين في يا سيدي؟

820
00:51:22,729 --> 00:51:24,698
(بهدوء) جيفري.

821
00:51:24,731 --> 00:51:27,166
السيد ثورنتون
لرؤيتك يا سيدي!

822
00:51:27,200 --> 00:51:29,168
حسناً، جيفري،

823
00:51:29,202 --> 00:51:31,938
يفعل
زي مناسب؟

824
00:51:31,971 --> 00:51:35,074
السيد دافنبورت سكوت
هو مثل هذا الرجل الصغير.

825
00:51:35,108 --> 00:51:37,577
دافنبورت سكوت دودة!

826
00:51:38,244 --> 00:51:39,613
أنت تبدو...

827
00:51:48,288 --> 00:51:49,857
هل تعلم
الخطوط؟

828
00:51:49,890 --> 00:51:51,892
نعم.
لا تبقي لي
في انتظارهم.

829
00:51:51,926 --> 00:51:54,695
الوتيرة، الوتيرة، الوتيرة،
وتيرة، وتيرة، وتيرة.

830
00:51:54,729 --> 00:51:56,130
نعم نعم.
وابتعد عن تركيزي.

831
00:51:56,163 --> 00:51:58,666
نعم بالطبع.

832
00:51:58,699 --> 00:52:00,100
أضواء الطفرة
وضعت في الجناح السفلي
هي لي وأنا فقط.

833
00:52:00,134 --> 00:52:01,669
نعم أيها الرجل العجوز، أعرف.

834
00:52:01,702 --> 00:52:03,938
يجب أن تجد
ما الضوء الذي يمكنك.

835
00:52:03,971 --> 00:52:05,139
يمين.

836
00:52:06,373 --> 00:52:08,175
دعني أسمعك تغني.

837
00:52:09,043 --> 00:52:10,144
ماذا؟

838
00:52:10,177 --> 00:52:12,179
"هو الذي لديه
وقليل من الذكاء..."

839
00:52:12,212 --> 00:52:13,614
(تلعثم)

840
00:52:13,648 --> 00:52:15,716
"من كان له و..."

841
00:52:16,216 --> 00:52:18,619
"هو الذي لديه..."

842
00:52:18,653 --> 00:52:23,257
* هو الذي لديه و
القليل من الذكاء

843
00:52:23,290 --> 00:52:26,862
* هو الذي لديه و
القليل من الذكاء

844
00:52:26,895 --> 00:52:30,165
* مع هاي هو،
الرياح والمطر

845
00:52:30,198 --> 00:52:33,635
* يجب أن يصنع المحتوى
مع حظوظه المناسبة

846
00:52:33,669 --> 00:52:36,404
* بالنسبة للمطر
انها تمطر

847
00:52:36,437 --> 00:52:39,140
* كل يوم

848
00:52:45,847 --> 00:52:48,383
حسنًا.
تحدث بها،
لا تغنيها.

849
00:52:48,416 --> 00:52:50,986
وفي مشهد العاصفة

850
00:52:51,019 --> 00:52:54,923
إذا كنت تنوي وضع
يديك حول ساقي
كما فعلت دافنبورت سكوت،

851
00:52:54,956 --> 00:52:58,059
ثم حول عجولي،
ليس فخذي.

852
00:52:58,093 --> 00:53:00,361
هو تقريبا
مزقني مرتين.

853
00:53:00,395 --> 00:53:02,298
إذا كنت تفضل ذلك
لم أفعل أيها العجوز...

854
00:53:02,331 --> 00:53:04,801
أوه، اشعر بذلك،
يا ولدي، اشعر بذلك.

855
00:53:04,834 --> 00:53:08,404
مهما كان ما يأخذك،
هذه هي الطريقة الوحيدة.

856
00:53:08,437 --> 00:53:10,773
ولكن لا تدع
الكثير يأخذك.

857
00:53:11,774 --> 00:53:13,876
البقاء ضمن الحدود.

858
00:53:13,910 --> 00:53:16,178
بأي ثمن،
تبقى ساكنة
عندما أتكلم.

859
00:53:16,212 --> 00:53:17,279
نعم بالطبع.

860
00:53:17,313 --> 00:53:19,215
ولا بكاء في الجزء.
أوه لا.

861
00:53:19,248 --> 00:53:22,218
لدي الدموع
في هذه المسرحية.

862
00:53:22,251 --> 00:53:23,753
نعم أنا أعلم.

863
00:53:23,786 --> 00:53:26,989
خدمة الكاتب المسرحي
واحتفظ بأسنانك.

864
00:53:27,023 --> 00:53:28,825
انها فقط
عندما أكون عصبيا.

865
00:53:28,858 --> 00:53:32,261
سوف تكون عصبيا،
أنا أضمن ذلك.

866
00:53:32,294 --> 00:53:35,031
لن يكون هناك أي دفع إضافي
لأداء الليلة.

867
00:53:35,064 --> 00:53:38,034
عقدك هو
أعتقد، "اللعب كما يلقي"؟

868
00:53:38,067 --> 00:53:39,236
نعم.

869
00:53:39,269 --> 00:53:41,705
حظا سعيدا
حضور مساعيك.

870
00:53:42,405 --> 00:53:44,074
شكرا لك يا سيدي.

871
00:53:47,177 --> 00:53:48,411
نورمان : الله
بارك الله فيك يا جيفري.

872
00:53:48,445 --> 00:53:52,015
أفضل أن أواجه
جحافل النازية
في أي وقت.

873
00:53:52,049 --> 00:53:55,352
آمل السيد تشرشل
لديه رجال أفضل
في مجلس الوزراء له.

874
00:53:55,385 --> 00:53:57,921
السيد أوكسنبي
في انتظار
أراك الآن يا سيدي.

875
00:53:57,955 --> 00:54:00,290
(تلعثم) أوكسنبي؟
لماذا، لا أستطيع، لا أستطيع.

876
00:54:00,323 --> 00:54:02,292
ماذا يريد أوكسنبي؟

877
00:54:02,325 --> 00:54:03,927
ليس هذا ما يريده،
هذا ما نريده،

878
00:54:03,961 --> 00:54:07,030
شخص ما للعمل
آلة الرياح.

879
00:54:07,064 --> 00:54:12,435
لا أريد أن أرى أوكسنبي.
لا أستطيع تحمل الرجل.

880
00:54:12,469 --> 00:54:15,205
أوه، الوضع خانق هنا.

881
00:54:15,238 --> 00:54:18,810
سيدي، سيكون لديك
لا عاصفة بدونه.

882
00:54:20,945 --> 00:54:22,781
السيد أوكسنبي
لرؤيتك يا سيدي.

883
00:54:30,421 --> 00:54:31,422
أردت
لرؤيتي؟

884
00:54:31,455 --> 00:54:34,793
ماذا؟ أوه، أوه...

885
00:54:34,826 --> 00:54:37,228
هل فعلت ذلك يا نورمان؟

886
00:54:37,261 --> 00:54:40,431
أوه، سيدي كان يتساءل
ما إذا كان يستطيع
أطلب منك معروفا؟

887
00:54:42,867 --> 00:54:44,168
يمكنه أن يسأل.

888
00:54:44,202 --> 00:54:46,270
(الشخير)

889
00:54:47,305 --> 00:54:48,873
(تمتمة)

890
00:54:53,277 --> 00:54:55,047
نعم.

891
00:54:55,080 --> 00:54:56,849
حسنا، أنت لم تكن
معنا لفترة طويلة جدا

892
00:54:56,882 --> 00:54:58,517
لكنني متأكد
لقد رأيت ما يكفي

893
00:54:58,550 --> 00:55:01,420
لنعرف أننا لسنا كذلك
الكثير من الشركة
كعائلة واحدة كبيرة سعيدة.

894
00:55:01,453 --> 00:55:03,355
نحن جميعا نتورط
كما هو مطلوب.

895
00:55:03,388 --> 00:55:05,524
(السير جارجلنج)

896
00:55:05,557 --> 00:55:07,927
(السيد يبصق)

897
00:55:07,960 --> 00:55:10,129
كما تريد
لا شك أنهم سمعوا

898
00:55:10,162 --> 00:55:13,899
السيد دافنبورت سكوت
لن يكون
العودة إلى الشركة.

899
00:55:13,933 --> 00:55:16,869
نعم سمعت.

900
00:55:16,902 --> 00:55:20,305
أنت تشارك غرفة تبديل الملابس
مع واحد أو اثنين منهم
لا تسمع أي شيء آخر.

901
00:55:20,339 --> 00:55:23,108
إنه يزعج
الأخوة وطي

902
00:55:23,142 --> 00:55:25,177
عندما واحد من
تم القبض على عددهم.

903
00:55:25,210 --> 00:55:27,146
(السير جارجلنج)

904
00:55:32,953 --> 00:55:35,055
ليس لدينا أحد
للعمل
آلة الرياح.

905
00:55:35,088 --> 00:55:38,524
لقد تساءلنا
لو شئت
أدر المقبض.

906
00:55:43,129 --> 00:55:44,831
باختصار، لا.

907
00:55:44,865 --> 00:55:46,166
(السير جارجلنج)

908
00:55:47,300 --> 00:55:49,135
أي شيء آخر؟

909
00:55:49,169 --> 00:55:50,370
(الغرغرة)

910
00:55:51,304 --> 00:55:52,873
(يبصق)

911
00:55:57,310 --> 00:55:58,912
هل قرأ
لعبتي حتى الآن؟

912
00:55:58,945 --> 00:56:00,246
(السير جارجلنج)

913
00:56:01,915 --> 00:56:03,249
(إغلاق الباب)

914
00:56:03,283 --> 00:56:05,818
أوه، يتوهم لا
يريد أن يتورط.

915
00:56:07,087 --> 00:56:09,123
(ضحكة)

916
00:56:09,156 --> 00:56:10,357
انه يكرهني.

917
00:56:11,225 --> 00:56:14,128
أشعر بالكراهية له.

918
00:56:14,161 --> 00:56:16,363
كل ما أقف عليه،
يحتقر.

919
00:56:16,964 --> 00:56:19,100
(سكوفس)

920
00:56:19,133 --> 00:56:23,337
لن أقرأ مسرحيته
لو كان كذلك
مفوض الثقافة.

921
00:56:23,370 --> 00:56:24,838
نورمان: لقد قرأته.

922
00:56:25,973 --> 00:56:27,608
هل هناك جزء لي؟

923
00:56:27,641 --> 00:56:30,244
نعم، ولكنك لن تفعل ذلك
الائتمان اللغة.

924
00:56:31,678 --> 00:56:35,249
لقد كان غير كريم
نبذة عن دافنبورت سكوت.

925
00:56:36,483 --> 00:56:41,956
ليس لدي أي موجز
للتافهين،

926
00:56:41,989 --> 00:56:44,025
ولكن أين
إنسانية الرجل؟

927
00:56:52,300 --> 00:56:55,370
فنان زميل
جلبت منخفضة

928
00:56:55,403 --> 00:56:58,040
وفي الخلايا

929
00:56:58,073 --> 00:57:01,209
لا يمكن أن يكون سببا ل

930
00:57:01,944 --> 00:57:03,478
ابتهاج.

931
00:57:03,511 --> 00:57:05,180
(صرخة)

932
00:57:05,213 --> 00:57:08,283
ألا ينبغي لنا أن نكون هادئين؟
لمدة دقيقة يا سيدي؟

933
00:57:08,316 --> 00:57:11,053
ربع ساعة من فضلك.
متأخرا بضع دقائق.
أنا آسف، تلك الفتاة إيرين...

934
00:57:11,086 --> 00:57:13,021
الربع؟
لا أستطبع! لا أستطبع.

935
00:57:13,055 --> 00:57:14,923
أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل،
أعطهم أموالهم.

936
00:57:14,957 --> 00:57:16,558
ماذا تقول؟
تريد
تم إلغاء الأداء؟

937
00:57:16,591 --> 00:57:17,993
لا، لا.

938
00:57:18,026 --> 00:57:20,262
لمصلحتك.
كيف يبدأ؟

939
00:57:20,295 --> 00:57:22,297
اخرج، هل ستفعل؟
سيكون جيدًا وجاهزًا
عندما يرتفع الستار.

940
00:57:22,330 --> 00:57:23,666
لقد نفاد الوقت.

941
00:57:23,699 --> 00:57:26,035
اتركني بسلام!
لا أستطيع
تذكر السطور!

942
00:57:26,069 --> 00:57:29,338
نورمان، نورمان.
كيف يبدأ؟

943
00:57:29,372 --> 00:57:33,509
"لقد كان خارج تسع سنوات،
وسوف يذهب بعيدا مرة أخرى.

944
00:57:33,542 --> 00:57:35,578
(يقلد اللعب الجعفري)

945
00:57:37,580 --> 00:57:39,615
"الملك قادم.

946
00:57:43,119 --> 00:57:45,121
(همس)
"حضروا أصحاب
فرنسا وبورجوندي..."

947
00:57:45,154 --> 00:57:49,058
حضور الأمراء
فرنسا وبورجوندي,
اه، غلوستر!

948
00:57:49,092 --> 00:57:50,559
سأفعل يا مولاي.

949
00:57:52,028 --> 00:57:54,030
"في هذه الأثناء نحن
يجب التعبير..."

950
00:57:54,063 --> 00:57:57,366
في هذه الأثناء
يجب علينا التعبير
هدفنا المظلم.

951
00:57:57,400 --> 00:57:58,601
"أعطني الخريطة..."

952
00:57:58,634 --> 00:58:01,738
لا تقل لي!
لا تقل لي!
أنا أعلم أنه!

953
00:58:01,771 --> 00:58:04,208
لقد لعبت
الجزء الذي قبله،
أنت تعرف.

954
00:58:05,109 --> 00:58:07,211
أعطني الخريطة هناك.

955
00:58:07,244 --> 00:58:09,746
لا تقل لي!
لا تقل لي!

956
00:58:09,779 --> 00:58:13,583
ماذا! هل أخاف على نفسي؟

957
00:58:13,617 --> 00:58:16,253
خطأ!
"اعلم أننا
قد قسمت..."

958
00:58:16,286 --> 00:58:18,455
ليس هناك أي شيء آخر.

959
00:58:18,488 --> 00:58:21,525
صحيح أنني أتحدث عن الأحلام،

960
00:58:21,558 --> 00:58:24,061
أيهم الأطفال
من عقل خامل...

961
00:58:24,094 --> 00:58:25,562
لعب خاطئ، لعب خاطئ.

962
00:58:25,595 --> 00:58:28,465
سأحرك العواصف

963
00:58:28,498 --> 00:58:32,069
سوف أعزي
إلى حد ما.

964
00:58:32,102 --> 00:58:33,670
هذا شيء آخر
مسرحية خاطئة!

965
00:58:33,703 --> 00:58:36,073
هل يمكن أن تصمد قمرة القيادة هذه

966
00:58:36,106 --> 00:58:38,342
الحقول الشاسعة لفرنسا؟

967
00:58:39,510 --> 00:58:42,047
يجب أن يكون الرجال
ما يبدو

968
00:58:42,080 --> 00:58:45,016
اسمي ماكبث.

969
00:58:45,050 --> 00:58:46,717
لقد عشت فترة كافية.

970
00:58:46,751 --> 00:58:48,153
الآن، انظر
ما لديك
ذهب وانتهى!

971
00:58:48,186 --> 00:58:50,121
ماذا؟

972
00:58:50,155 --> 00:58:53,258
الخارج! الخارج!
لقد نقلت من
المأساة الاسكتلندية!

973
00:58:53,291 --> 00:58:57,128
ماذا؟ ماكبث...
المسيح، هل فعلت؟ أوه!

974
00:58:57,162 --> 00:58:58,696
(يئن)
خارج!

975
00:59:07,272 --> 00:59:09,040
نورمان: استدر
ثلاث مرات.

976
00:59:09,074 --> 00:59:11,109
واحد اثنين ثلاثة.

977
00:59:11,142 --> 00:59:12,577
(رنين الجرس)

978
00:59:15,746 --> 00:59:17,516
طرق.

979
00:59:17,549 --> 00:59:19,351
(يطرق)

980
00:59:21,820 --> 00:59:23,055
ادخل.

981
00:59:28,594 --> 00:59:30,096
أقسم.

982
00:59:30,596 --> 00:59:32,198
بقع التبول.

983
00:59:32,231 --> 00:59:33,465
(لهث)

984
00:59:36,635 --> 00:59:38,704
وأحمق بلدي الفقراء
تم تعليقه!

985
00:59:40,539 --> 00:59:45,844
لا لا لا حياة!

986
00:59:45,877 --> 00:59:50,349
لماذا يجب على الكلب,
حصان، فأر،
لديك الحياة،

987
00:59:50,382 --> 00:59:52,218
وأنت لا نفس على الإطلاق؟

988
00:59:54,154 --> 00:59:56,856
لن تأتي أبدًا،

989
00:59:56,889 --> 01:00:01,694
أبداً، أبداً،
أبدا، أبدا، أبدا!

990
01:00:05,498 --> 01:00:08,235
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
ستكون بخير.

991
01:00:32,460 --> 01:00:33,794
النضال، بونزو.

992
01:00:33,827 --> 01:00:36,330
البقاء على قيد الحياة، كس.

993
01:00:36,364 --> 01:00:37,465
إيرين: خمس دقائق،
من فضلك يا سيدي.

994
01:00:37,498 --> 01:00:40,134
شكرًا لك.

995
01:00:40,168 --> 01:00:45,139
دعونا ننزل
والمسح
مسرح المعركة.

996
01:00:52,446 --> 01:00:53,747
خمس دقائق.

997
01:00:53,781 --> 01:00:55,649
حظا موفقا جيفري."

998
01:00:55,683 --> 01:00:58,619
خمس دقائق،
من فضلك.
خمس دقائق.

999
01:00:58,652 --> 01:01:00,354
(ثرثرة غير واضحة)

1000
01:01:18,907 --> 01:01:20,742
(صوت صفارات الإنذار للغارات الجوية)

1001
01:01:28,917 --> 01:01:31,420
الليلة التي لعبت فيها
أول لير لي، هناك
كانت عاصفة رعدية حقيقية.

1002
01:01:31,453 --> 01:01:33,255
والآن يرسلون القنابل.

1003
01:01:33,288 --> 01:01:35,524
كم أكثر
هل يجب علي أن أتحمل؟

1004
01:01:35,557 --> 01:01:37,592
الليلة، علينا أن نتحدث
ويل شكسبير.

1005
01:01:37,626 --> 01:01:40,729
وسوف يذهبون
إلى أي طول
لمنعني!

1006
01:01:40,762 --> 01:01:42,531
لا ينبغي لي أن أعتبر
شخصيا يا سيدي.

1007
01:01:42,564 --> 01:01:47,870
قنبلة، قنبلة، قنبلة لنا
في غياهب النسيان، إذا كنت تجرؤ.

1008
01:01:47,903 --> 01:01:52,308
لكن كل كلمة أتكلمها
سيكون درعا
ضد وحشيتك

1009
01:01:52,342 --> 01:01:55,978
وكل سطر أقوله
الحماية
من إرهابك

1010
01:01:56,011 --> 01:01:58,214
لا أعتقد أنهم
أستطيع سماعك يا سيدي.

1011
01:01:58,248 --> 01:01:59,682
البرابرة!

1012
01:01:59,715 --> 01:02:00,850
(أنين)

1013
01:02:03,419 --> 01:02:05,788
سيدي، كما
كنا نفوز!

1014
01:02:05,821 --> 01:02:07,823
ربما حان الوقت.
أنظر إليه.

1015
01:02:07,857 --> 01:02:09,959
لا يستطيع الاستمرار.

1016
01:02:09,992 --> 01:02:12,862
ارفع الستارة
هذه اللحظة!

1017
01:02:12,895 --> 01:02:16,799
لا سرب من
البلاشفة الفاشيون
سوف يمنعني الآن!

1018
01:02:19,269 --> 01:02:21,504
افعل كما أقول!

1019
01:02:21,537 --> 01:02:23,274
(عزف الأوركسترا)

1020
01:02:35,051 --> 01:02:37,288
من سوف يصنع
الإعلان؟

1021
01:02:37,321 --> 01:02:40,023
دافنبورت سكوت,
بالطبع.

1022
01:02:40,056 --> 01:02:42,493
يا عزيزي.
السيد دافنبورت سكوت
ليس هنا الليلة.

1023
01:02:42,526 --> 01:02:44,361
الجميع
هو في زي.

1024
01:02:44,395 --> 01:02:45,862
سيدي: أنت إذن يا نورمان.

1025
01:02:45,896 --> 01:02:48,031
أنا؟ لا يا سيدي.
لا أستطيع الظهور يا سيدي.

1026
01:02:48,064 --> 01:02:49,866
أنت، نورمان.

1027
01:02:49,900 --> 01:02:51,001
نورمان: لا يا سيدي.
لن أتذكر أبدا
ماذا أقول.

1028
01:02:51,034 --> 01:02:52,703
ذاكرتي
مثل شرطي،

1029
01:02:52,736 --> 01:02:54,305
لم يكن هناك أبدا
عندما تريد ذلك.

1030
01:02:54,338 --> 01:02:56,873
لقد أعطيت أوامري.
افعل كما أقول.

1031
01:02:56,907 --> 01:02:58,609
سيدي، أنا لست مجهزا!

1032
01:02:58,642 --> 01:02:59,810
افعلها!

1033
01:03:09,987 --> 01:03:11,789
لماذا لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز؟

1034
01:03:12,924 --> 01:03:15,427
(عزف الأوركسترا)

1035
01:03:15,460 --> 01:03:17,362
(ثرثرة غير واضحة)

1036
01:03:32,544 --> 01:03:33,945
(تتوقف الموسيقى)

1037
01:03:33,978 --> 01:03:35,513
(الناس يثرثرون)

1038
01:03:37,382 --> 01:03:39,418
(بهدوء) السيدات والسادة.

1039
01:03:41,520 --> 01:03:44,923
السيدات والسادة.

1040
01:03:44,957 --> 01:03:49,528
تحذير من الغارة الجوية
لقد ذهب للتو.

1041
01:03:49,562 --> 01:03:53,466
غارة جوية
قيد التقدم.

1042
01:03:53,499 --> 01:03:57,836
يجب علينا المضي قدما
مع الأداء.

1043
01:03:57,870 --> 01:03:59,872
هل من يريد أن يعيش...

1044
01:04:00,906 --> 01:04:02,441
(الجمهور يضحك)

1045
01:04:04,543 --> 01:04:07,846
هل سيرحل من يرغب

1046
01:04:07,880 --> 01:04:10,916
افعل ذلك
بهدوء قدر الإمكان.

1047
01:04:10,949 --> 01:04:12,451
(صفير القنبلة)

1048
01:04:13,486 --> 01:04:14,987
(انفجار)

1049
01:04:15,020 --> 01:04:16,923
(ثرثرة غير واضحة)

1050
01:04:20,159 --> 01:04:21,961
مادج: استعد.

1051
01:04:21,995 --> 01:04:23,997
الوقوف على علامات التبويب.

1052
01:04:24,030 --> 01:04:25,632
(الانفجارات مستمرة)

1053
01:04:28,535 --> 01:04:30,103
أضواء المنزل إلى النصف.

1054
01:04:33,807 --> 01:04:35,409
قف بجانب الطبل.

1055
01:04:37,477 --> 01:04:39,446
انطفأت أضواء المنزل.

1056
01:04:41,147 --> 01:04:43,016
الرجل: أطفئت أضواء المنزل.

1057
01:04:46,786 --> 01:04:48,822
(الانفجارات مستمرة)

1058
01:04:48,855 --> 01:04:50,123
غرام جديلة.

1059
01:04:51,725 --> 01:04:53,428
(لعب الجعجعة)

1060
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
لفة طبلة جديلة.

1061
01:04:55,930 --> 01:04:57,465
(قرع الطبول)

1062
01:04:58,466 --> 01:04:59,867
مادج: استعد.

1063
01:05:04,038 --> 01:05:05,473
اذهب بعد ذلك.

1064
01:05:09,944 --> 01:05:11,946
الستار ينزل...

1065
01:05:11,979 --> 01:05:13,013
فوق!

1066
01:05:17,084 --> 01:05:22,423
كينت: اعتقدت الملك
كان له تأثير أكبر على الدوق
ألباني من كورنوال.

1067
01:05:22,457 --> 01:05:23,791
غلوستر: لقد حدث ذلك
يبدو لنا ذلك دائمًا،

1068
01:05:23,824 --> 01:05:25,860
ولكن في القسمة
المملكة,

1069
01:05:25,893 --> 01:05:29,697
يبدو لا
أي من الدوقات
هو الأكثر قيمة،

1070
01:05:29,730 --> 01:05:31,767
للصفات
مثقلة جدًا...

1071
01:05:33,068 --> 01:05:34,970
جيفري، هل كنت بخير؟

1072
01:05:35,003 --> 01:05:36,137
ماذا؟

1073
01:05:36,171 --> 01:05:38,139
الإعلان.
هل كنت فعالاً؟

1074
01:05:38,173 --> 01:05:39,808
أوه، نعم، الرجل العجوز.
اللعنة جيدة.

1075
01:05:39,841 --> 01:05:41,843
شكرًا لك. حظا سعيدا،
جيفري. شكرًا لك.

1076
01:05:41,877 --> 01:05:43,545
غلوستر: لقد فعلت ذلك كثيرًا
احمر خجلا للاعتراف به ،

1077
01:05:43,579 --> 01:05:45,413
ذلك الآن
أنا متحمس لذلك.

1078
01:05:47,683 --> 01:05:50,719
سيادتك،
هل كنت بخير؟

1079
01:05:50,752 --> 01:05:52,721
أفضل من
السيد دافنبورت سكوت.

1080
01:05:52,754 --> 01:05:56,191
هل تعتقد ذلك حقا؟
لقد كنت عصبيا جدا من أي وقت مضى.

1081
01:05:56,224 --> 01:05:59,661
هل تعتقد أن أي شخص
لاحظت زغب؟

1082
01:05:59,695 --> 01:06:01,563
حسنا، "أولئك الذين
ترغب في العيش."

1083
01:06:01,597 --> 01:06:03,465
أوه، يمكن أن يكون
ركلت نفسي.

1084
01:06:03,499 --> 01:06:04,800
كنت بخير.

1085
01:06:05,867 --> 01:06:08,137
(تلعثم)
هل قال شيئا؟

1086
01:06:08,738 --> 01:06:10,673
لا.

1087
01:06:10,707 --> 01:06:13,476
قف جانباً، من فضلك،
سيادتك.

1088
01:06:13,510 --> 01:06:16,879
قف بجانبك، من فضلك، سيدي.

1089
01:06:16,913 --> 01:06:20,850
غلوستر : لقد كان بالخارج
تسع سنوات، وبعيدا
يجب عليه مرة أخرى.

1090
01:06:20,883 --> 01:06:22,519
(لعب الجعجعة)

1091
01:06:23,853 --> 01:06:25,488
الملك قادم!

1092
01:06:36,032 --> 01:06:38,134
(تصفيق الجمهور)

1093
01:06:38,167 --> 01:06:41,504
قف بجانبك يا سيدي.
الاحتفاء بضجة الملك.

1094
01:06:41,538 --> 01:06:42,572
(لعب الجعجعة)

1095
01:06:49,613 --> 01:06:52,616
سيدي، إنها إشارة الخاص بك. سيد.

1096
01:06:52,650 --> 01:06:54,985
دخلت سيادتها.
جولة جميلة أيضًا.

1097
01:06:55,018 --> 01:06:57,521
الآن حان دورك.
تعال يا سيدي.

1098
01:07:02,192 --> 01:07:04,628
هل ترى؟
ماذا قلت؟

1099
01:07:04,662 --> 01:07:06,897
(البكاء)
أوه، من فضلك يا سيدي.
أناشدك!

1100
01:07:09,800 --> 01:07:11,835
غلوستر:
الملك قادم!

1101
01:07:13,737 --> 01:07:16,273
اعتقدت
رأيت الملك.

1102
01:07:16,306 --> 01:07:18,075
اعتقدت ذلك أيضا.

1103
01:07:18,108 --> 01:07:19,810
أنت جاهز يا سيدي.
أنت على!

1104
01:07:20,944 --> 01:07:23,882
كينت: اعتقدت أنني رأيته.

1105
01:07:23,915 --> 01:07:27,318
تشكلت مهنته...

1106
01:07:27,351 --> 01:07:29,087
سيدي، إنه مدخلك.

1107
01:07:29,120 --> 01:07:31,590
السيد أوكسنبي
هو وجود
للارتجال.

1108
01:07:32,791 --> 01:07:36,728
آه، بدوا حزينين.

1109
01:07:36,761 --> 01:07:40,164
ألوانهم الصامتة
من لهجة...

1110
01:07:40,198 --> 01:07:41,733
(تذمر الجمهور)

1111
01:07:41,766 --> 01:07:45,036
مع الكئيب
الارض الحرجية التي...

1112
01:07:46,871 --> 01:07:49,674
مملكتنا... مملكتنا.

1113
01:07:49,708 --> 01:07:54,145
كورديليا : الملك، والدي،
كان تفكيري خلفي..

1114
01:07:54,178 --> 01:07:56,748
يا سيدي السكان الأصليين
أصبحوا مضطربين.

1115
01:07:56,781 --> 01:07:58,683
صوت
ضجة مرة أخرى.

1116
01:08:00,219 --> 01:08:01,587
(لعب الجعجعة)

1117
01:08:03,322 --> 01:08:06,992
آها! أعتقد
أرى الملك.

1118
01:08:11,964 --> 01:08:13,933
لا، أنا...

1119
01:08:13,966 --> 01:08:15,968
لقد كنت مخطئا.

1120
01:08:16,001 --> 01:08:18,270
سأفعل، بموافقتك

1121
01:08:18,303 --> 01:08:20,906
إلى جانبه المهيب،

1122
01:08:20,940 --> 01:08:25,110
هناك لاكتشاف
تقدمه الملكي.

1123
01:08:26,912 --> 01:08:28,681
(تذمر الجمهور)

1124
01:08:31,250 --> 01:08:33,052
هل هو قادم
أو ليس هو؟

1125
01:08:33,085 --> 01:08:34,186
نعم!

1126
01:08:37,256 --> 01:08:38,391
سيدي...

1127
01:08:38,424 --> 01:08:42,028
أنا على يقين يا سيدي

1128
01:08:42,062 --> 01:08:44,798
الملك قادم.

1129
01:08:44,831 --> 01:08:46,332
(انفجارات)

1130
01:08:50,170 --> 01:08:52,072
النضال و
البقاء يا سيدي

1131
01:08:56,109 --> 01:08:57,844
جديلة مائة فرسان!
جديلة مائة فرسان!

1132
01:08:57,878 --> 01:08:59,612
هيا، هيا!

1133
01:09:04,150 --> 01:09:07,754
"احضروا أسياد فرنسا
وبورجوندي، غلوستر."

1134
01:09:09,723 --> 01:09:11,057
(تصفيق الجمهور)

1135
01:09:28,209 --> 01:09:33,414
حضور أمراء فرنسا
وبورجوندي، غلوستر.

1136
01:09:33,447 --> 01:09:35,082
سأفعل يا مولاي.

1137
01:09:36,217 --> 01:09:38,352
في هذه الأثناء

1138
01:09:38,385 --> 01:09:42,289
يجب علينا التعبير
هدفنا المظلم.

1139
01:09:49,463 --> 01:09:51,265
(الفم)

1140
01:09:52,500 --> 01:09:54,870
أعطني الخريطة هناك.

1141
01:10:04,379 --> 01:10:08,851
فاعلم أننا قد تفرقنا
في ثلاثة مملكتنا،

1142
01:10:10,418 --> 01:10:12,921
وهذه هي نيتنا السريعة

1143
01:10:12,955 --> 01:10:17,960
لزعزعة كل الهموم
والأعمال التجارية من عصرنا،

1144
01:10:17,993 --> 01:10:20,495
منحهم
على نقاط القوة الشابة،

1145
01:10:20,528 --> 01:10:23,999
بينما نحن نخفف العبء
الزحف نحو الموت.

1146
01:10:26,902 --> 01:10:29,037
نعم.

1147
01:10:29,071 --> 01:10:32,308
حسنًا، إذا بقي بالخارج مرة أخرى،
يجب أن تأخذه إلى الطبيب البيطري.

1148
01:10:34,143 --> 01:10:35,945
لير: أنت تعتقد
سوف أبكي.

1149
01:10:37,814 --> 01:10:39,282
لا، لن أبكي.

1150
01:10:40,483 --> 01:10:43,252
لدي سبب كامل للبكاء،

1151
01:10:49,225 --> 01:10:54,497
ولكن هذا القلب
سوف اقتحام
مائة ألف عيب،

1152
01:10:54,530 --> 01:10:57,200
أو قبل أن أبكي.

1153
01:11:08,078 --> 01:11:09,246
يا أحمق!

1154
01:11:13,951 --> 01:11:15,419
سأصاب بالجنون!

1155
01:11:23,527 --> 01:11:25,329
(تصفيق الجمهور)

1156
01:11:28,265 --> 01:11:30,267
مادج: استعد
للعاصفة.

1157
01:11:32,002 --> 01:11:33,470
(الغرغرة)

1158
01:11:33,503 --> 01:11:34,338
(أصوات صفارات الإنذار للغارات الجوية)

1159
01:11:34,371 --> 01:11:36,506
كل شيء واضح؟

1160
01:11:36,540 --> 01:11:39,543
الخنازير. فقط متى
تريدهم،
يهربون.

1161
01:11:41,211 --> 01:11:43,914
ريغان: يا سيدي، إلى الرجال العنيدين،

1162
01:11:43,948 --> 01:11:46,818
الاصابات التي
هم أنفسهم يشترون

1163
01:11:46,852 --> 01:11:48,786
يجب أن يكون مديري المدارس الخاصة بهم.

1164
01:11:49,620 --> 01:11:51,990
أغلقوا أبوابكم.

1165
01:11:52,023 --> 01:11:54,292
هو حضر
مع قطار يائس.

1166
01:11:54,325 --> 01:11:56,427
وما يجوز لهم
البخور له،

1167
01:11:56,461 --> 01:12:01,066
كونها مناسبة
أن يسيء إلى أذنه ،
الحكمة تدعو للخوف.

1168
01:12:01,099 --> 01:12:03,501
كورنوال: اصمت
أبوابك يا سيدي
إنها ليلة برية.

1169
01:12:03,534 --> 01:12:06,337
بلدي ريغان ينصح جيدا.
اخرج من العاصفة.

1170
01:12:07,538 --> 01:12:08,806
اذهب العاصفة.

1171
01:12:10,475 --> 01:12:12,177
(عويل الرياح)

1172
01:12:20,518 --> 01:12:22,889
لير: هبوب رياح،

1173
01:12:24,090 --> 01:12:26,258
وتشقق خديك!

1174
01:12:27,359 --> 01:12:29,828
غضب!

1175
01:12:30,229 --> 01:12:32,098
ينفخ!

1176
01:12:34,566 --> 01:12:39,038
أنت إعتام عدسة العين
والأعاصير، صنبور

1177
01:12:39,071 --> 01:12:41,874
حتى يكون لديك
لقد غمرت أبراجنا،

1178
01:12:41,908 --> 01:12:44,343
أغرق الديوك!

1179
01:12:44,376 --> 01:12:45,878
(طقطقة البرق)

1180
01:12:48,547 --> 01:12:52,484
لير: أنت كبريتي و
نيران تنفذ الفكر،

1181
01:12:52,518 --> 01:12:56,055
سعاة التبجح
الصواعق التي تكسر البلوط...

1182
01:12:56,088 --> 01:12:58,024
(هدير الرعد)

1183
01:13:02,195 --> 01:13:04,664
بصوت أعلى! بصوت أعلى!

1184
01:13:04,697 --> 01:13:06,299
(قرع الطبول)

1185
01:13:09,002 --> 01:13:10,470
(خطاب غير مسموع)

1186
01:13:23,250 --> 01:13:25,885
بصوت أعلى!
يريد ذلك بصوت أعلى!

1187
01:13:59,653 --> 01:14:01,655
يريد ذلك بصوت أعلى!

1188
01:14:06,460 --> 01:14:08,997
(صراخ) أنا رجل،

1189
01:14:10,398 --> 01:14:15,937
المزيد من الخطيئة ضد
من الإثم.

1190
01:14:17,372 --> 01:14:19,208
(تشغيل الأصوات بصوت عالٍ)

1191
01:14:37,626 --> 01:14:38,960
(الصياح)

1192
01:14:51,606 --> 01:14:53,076
(كل يلهث)

1193
01:15:00,183 --> 01:15:02,085
(تصفيق الجمهور)

1194
01:15:02,118 --> 01:15:06,556
(صراخ)
أين كانت العاصفة؟

1195
01:15:06,589 --> 01:15:11,161
أطلب إعتام عدسة العين
والأعاصير،

1196
01:15:11,194 --> 01:15:14,497
وأنت تعطيني
يتقطر وصفارات!

1197
01:15:14,530 --> 01:15:20,103
أنا أطالب بقطع البلوط
الصواعق,

1198
01:15:20,136 --> 01:15:25,375
وأنت تجيب
مع الذباب يضرطن!

1199
01:15:26,109 --> 01:15:27,377
(الهمهمات)

1200
01:15:27,410 --> 01:15:31,082
أنا العاصفة!

1201
01:15:31,115 --> 01:15:34,218
أنا الريح
والبصق،

1202
01:15:34,251 --> 01:15:36,553
النار والنار,

1203
01:15:38,722 --> 01:15:41,292
وأنا لا أطعم شيئا

1204
01:15:41,325 --> 01:15:44,661
ولكن مكتوما
طبول الجنازة.

1205
01:15:44,695 --> 01:15:46,830
المسيح عز وجل!

1206
01:15:46,863 --> 01:15:50,567
الله يغفر لهم
لانهم لا يعلمون
ماذا يفعلون.

1207
01:15:50,601 --> 01:15:53,604
أنا أصم بالهمسات.

1208
01:15:53,637 --> 01:15:55,739
نورمان نورمان,
لقد أحبطتني.

1209
01:15:55,772 --> 01:15:57,441
مساء الخير يا سيدي.

1210
01:15:57,474 --> 01:15:59,643
لم تتح لي الفرصة
للترحيب بكم هنا.

1211
01:15:59,676 --> 01:16:01,712
حراسة الباب!

1212
01:16:01,745 --> 01:16:03,480
يجب عليك
كن سعيدا يا سيدي.

1213
01:16:03,514 --> 01:16:05,782
انها جيدة جدا
المنزل الليلة.

1214
01:16:05,816 --> 01:16:07,685
كنت هناك!

1215
01:16:07,719 --> 01:16:10,655
على مرمى البصر!

1216
01:16:10,688 --> 01:16:14,292
كان المجد لي
للنتف!

1217
01:16:14,326 --> 01:16:16,728
وبعدها لا شيء...

1218
01:16:18,196 --> 01:16:21,233
صفر صمت,

1219
01:16:21,266 --> 01:16:25,470
نسيم، دش.

1220
01:16:28,506 --> 01:16:30,408
اصطدام
من الصوف القطني.

1221
01:16:32,144 --> 01:16:35,247
ترفرف
من أجنحة الفراشة!

1222
01:16:35,280 --> 01:16:39,751
أريد العاصفة
ليس رذاذ!

1223
01:16:39,784 --> 01:16:41,819
شيء ما سوف
يجب القيام به.

1224
01:16:41,853 --> 01:16:44,490
أطلب أن أعرف

1225
01:16:44,523 --> 01:16:47,760
ماذا حدث الليلة
الى العاصفة!

1226
01:16:47,793 --> 01:16:49,795
(يلهث)

1227
01:16:49,828 --> 01:16:51,864
أنا مسرور
أنت مسرور.

1228
01:16:51,897 --> 01:16:53,732
لم أعرفك قط
عدم الشكوى

1229
01:16:53,766 --> 01:16:55,834
عندما تكون قد فعلت
كان في ذلك.

1230
01:16:55,868 --> 01:16:59,438
والليلة،
يمكن للمرء أن يقول بدون
الخوف من التناقض

1231
01:16:59,472 --> 01:17:01,640
كنت في ذلك.

1232
01:17:01,674 --> 01:17:02,741
استرح الآن.

1233
01:17:05,378 --> 01:17:07,846
لديك الفاصل الزمني وجميع
من عمى غلوستر

1234
01:17:07,880 --> 01:17:10,483
قبل "لا، لا يمكنهم ذلك
المسني للعملة."

1235
01:17:10,516 --> 01:17:12,251
حاول أن تنام.

1236
01:17:12,285 --> 01:17:15,154
"أنت بحاجة إلى الهدوء"
كما الصم البكم
قال لموالف البيانو.

1237
01:17:15,188 --> 01:17:17,723
عظيم، سيدتها
اعتقدت أنك الليلة.

1238
01:17:17,756 --> 01:17:20,293
كانت تلك الكلمة
لقد استخدمت "الجبار".

1239
01:17:20,326 --> 01:17:25,432
لم يكن جيفري
رشيقة مثل أحمق
لرجل في مثل عمره؟

1240
01:17:25,465 --> 01:17:28,902
لقد ظل جيدًا في الطابق السفلي.
أبدا مرة واحدة
حصلت في ضوء الخاص بك.

1241
01:17:28,935 --> 01:17:33,573
أقل اقتحامية بكثير
من السيد دافنبورت سكوت
بكل الطرق.

1242
01:17:33,607 --> 01:17:37,244
وماذا عن
سيد أوكسنبي؟

1243
01:17:37,277 --> 01:17:39,145
هل نحن نائمون يا سيدي؟

1244
01:17:42,582 --> 01:17:45,685
أوه، ليتم قيادتها هكذا.

1245
01:17:46,820 --> 01:17:50,457
أنا أكره الخنازير!

1246
01:17:50,490 --> 01:17:52,859
من؟ الآن، من هو الذي تكرهه؟

1247
01:17:54,794 --> 01:17:56,530
النقاد؟

1248
01:17:56,563 --> 01:17:58,365
النقاد؟

1249
01:17:58,398 --> 01:18:00,235
(سكوفس) أكره النقاد؟

1250
01:18:01,636 --> 01:18:04,272
ليس لدي سوى
التعاطف معهم.

1251
01:18:06,241 --> 01:18:08,243
كيف يمكن أن أكره
المشلول،

1252
01:18:08,276 --> 01:18:10,711
المتخلفين عقليا
والموتى؟

1253
01:18:12,380 --> 01:18:13,681
من إذن؟

1254
01:18:13,714 --> 01:18:14,782
من إذن ماذا؟

1255
01:18:14,815 --> 01:18:16,851
من إذن،
ما هو الشيء الذي تكرهه؟

1256
01:18:18,286 --> 01:18:19,754
دعني أرتاح، نورمان.

1257
01:18:19,787 --> 01:18:22,357
يجب أن تتوقف عن استجوابي.
دعني أرتاح.

1258
01:18:22,390 --> 01:18:25,460
لا تتركني
حتى أنام.

1259
01:18:25,493 --> 01:18:27,262
لا تتركني وحدي.

1260
01:18:28,463 --> 01:18:30,365
(تنهدات) أنا قوة مستهلكة.

1261
01:18:32,400 --> 01:18:34,201
أيامي معدودة.

1262
01:18:35,836 --> 01:18:37,306
مرقمة.

1263
01:18:41,310 --> 01:18:42,544
(تنهدات)

1264
01:18:49,985 --> 01:18:51,653
(يتنفس بشدة)

1265
01:19:19,749 --> 01:19:21,284
(عزف الأوركسترا)

1266
01:19:23,986 --> 01:19:26,055
شكرا لك
للمساعدة في
العاصفة يا سيد أوكسنبي.

1267
01:19:26,088 --> 01:19:27,624
لا أعرف
لماذا فعلت.

1268
01:19:27,657 --> 01:19:29,592
لأننا كذلك
فرقة من الإخوة،
لهذا السبب.

1269
01:19:29,626 --> 01:19:31,828
وأنت واحد منا،
بالرغم من نفسك.

1270
01:19:31,861 --> 01:19:33,796
احصل على محشوة.

1271
01:19:33,830 --> 01:19:35,332
هذا ليس لطيفا.

1272
01:19:35,998 --> 01:19:37,700
(ثرثرة غير واضحة)

1273
01:19:48,044 --> 01:19:50,413
أنت نورمان،
أليس كذلك؟

1274
01:19:50,447 --> 01:19:53,384
تذكرنى؟
بعد ظهر هذا اليوم
في الساحة؟

1275
01:19:53,417 --> 01:19:55,786
مرحبا يا داكي.
هل أنت في هذه الليلة؟

1276
01:19:55,819 --> 01:19:57,855
أوه، لم أكن لأفعل
غاب عن العالم.

1277
01:19:57,888 --> 01:20:00,824
لم أعرفه قط
مليئة بالشيء الحقيقي.

1278
01:20:00,858 --> 01:20:02,660
أوه، شكرا لك.
نحن نبذل قصارى جهدنا.

1279
01:20:02,693 --> 01:20:04,595
مانع لك.

1280
01:20:04,628 --> 01:20:08,366
ورأيته بعد ظهر هذا اليوم
لم أفكر قط
سيصعد على خشبة المسرح الليلة.

1281
01:20:08,399 --> 01:20:13,504
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
دكتور جريس بينت,
لا شيء مثل ذلك.

1282
01:20:13,537 --> 01:20:15,639
مرحبا نورمان.
كيف حالك عزيزتي؟

1283
01:20:19,009 --> 01:20:21,445
هل سيكون لديك واحدة يا حيوان أليف؟

1284
01:20:21,479 --> 01:20:23,381
لا، تا، الحب.
أنا لا أشرب الخمر أبدا في الخدمة.

1285
01:20:26,484 --> 01:20:27,685
جلب مادج!

1286
01:20:33,825 --> 01:20:36,961
نورمان: لا تتأخر
للفعل الثاني. اعذرني.

1287
01:20:37,862 --> 01:20:39,731
(رجل يضحك)

1288
01:20:39,764 --> 01:20:41,800
هناك، هناك، إيفلين.

1289
01:20:41,833 --> 01:20:45,003
إنها مجرد مسرحية.
إنها مجرد مسرحية يا عزيزي.

1290
01:20:51,743 --> 01:20:52,577
الأمور تسير على ما يرام،
أعتقد.

1291
01:20:52,611 --> 01:20:54,446
باستثناء مدخلك الأول.
تعال الى هنا.

1292
01:20:54,479 --> 01:20:55,714
يديك،
إنهم مثل الجليد.

1293
01:20:55,747 --> 01:20:57,449
البرد مع الخوف.
ما الذي أنت خائف منه؟

1294
01:20:57,482 --> 01:20:58,717
مما سيأتي.
أنت تعرف...

1295
01:20:58,750 --> 01:21:01,953
اعتقدت أنني اشتعلت
مشهد له الليلة.

1296
01:21:01,986 --> 01:21:03,988
أو نفسي كما يراني.

1297
01:21:05,790 --> 01:21:09,462
تكلم
"السبب وليس الحاجة"

1298
01:21:09,495 --> 01:21:10,996
أصبحت
منفصل عن نفسي.

1299
01:21:11,030 --> 01:21:13,599
أفكاري تتدفق
وكنت أراقب
من ارتفاع كبير.

1300
01:21:13,633 --> 01:21:16,469
"استمر أيها الوغد"
يبدو أنني أقول
أو السمع.

1301
01:21:16,502 --> 01:21:18,971
" هيا، لديك المزيد لتقدمه.
لا تتراجع.
المزيد، المزيد، المزيد!"

1302
01:21:19,004 --> 01:21:22,742
وكنت أشاهد لير،

1303
01:21:22,775 --> 01:21:26,612
كل كلمة قالها
تم اختراعه حديثًا.

1304
01:21:26,646 --> 01:21:29,715
ليس لدي أي علم
عما جاء بعد ذلك،
ما المصير الذي ينتظره.

1305
01:21:29,749 --> 01:21:33,853
كان العذاب في
لحظة التمثيل خلقت.

1306
01:21:33,886 --> 01:21:38,458
رأيت رجلاً عجوزاً
وكان الرجل العجوز أنا.

1307
01:21:41,193 --> 01:21:42,728
خارج نفسي.

1308
01:21:44,965 --> 01:21:46,933
هل تفهم؟

1309
01:21:46,967 --> 01:21:49,570
خارج نفسي.

1310
01:21:51,572 --> 01:21:53,507
من فضلك، لقد
عرض للتشغيل.

1311
01:21:59,913 --> 01:22:01,582
عشرين عاما.

1312
01:22:02,916 --> 01:22:04,618
هل قلت 20 سنة؟

1313
01:22:04,651 --> 01:22:05,752
نعم.

1314
01:22:07,020 --> 01:22:09,189
هل كنت سعيدا؟

1315
01:22:09,222 --> 01:22:10,824
هل كان يستحق كل هذا العناء؟

1316
01:22:15,028 --> 01:22:16,730
لا، لم أفعل
كنت سعيدا.

1317
01:22:17,931 --> 01:22:19,633
نعم، لقد كان
يستحق كل هذا العناء.

1318
01:22:27,509 --> 01:22:31,012
ماجد حبيبتي
في وصيتي، لقد تركتك
كتبي المختصرة للصحافة.

1319
01:22:31,045 --> 01:22:32,880
لا أريد أن أسمع
ماذا تركتني...

1320
01:22:32,914 --> 01:22:35,483
ولقد
شيء آخر
بالنسبة لك.

1321
01:22:35,517 --> 01:22:37,018
إذا ممتلكات
يمكن عزيزي

1322
01:22:37,051 --> 01:22:39,787
ثم هذا الخاتم
أعز شيء أملك.

1323
01:22:39,821 --> 01:22:42,724
تم ارتداء هذا الخاتم
بواسطة ادموند كين

1324
01:22:42,757 --> 01:22:46,794
في مسرحية عنوانها
هو نقش مناسب
لما أشعر به.

1325
01:22:46,828 --> 01:22:48,796
طريقة جديدة
لسداد الديون القديمة.

1326
01:22:50,197 --> 01:22:52,233
عندما تتحدث عنه،

1327
01:22:52,266 --> 01:22:55,503
يقول إدموند كين
وارتديته.

1328
01:23:00,008 --> 01:23:03,045
لقد كان ذلك في ذهني ذات مرة

1329
01:23:03,078 --> 01:23:04,980
لإعطائها لك
منذ سنوات.

1330
01:23:07,650 --> 01:23:10,719
لكنك كنت كذلك
أصغر سنا ثم.

1331
01:23:10,753 --> 01:23:12,755
اعتقدت أنك
سوف يساء فهم.

1332
01:23:16,024 --> 01:23:16,892
نعم.

1333
01:23:18,827 --> 01:23:20,729
خاتم من
رجل لامرأة

1334
01:23:21,864 --> 01:23:23,632
يساء فهمه بسهولة.

1335
01:23:25,568 --> 01:23:27,502
أعلم أنني أفكر
غير حساس،

1336
01:23:29,071 --> 01:23:31,574
لكنني لست أعمى.

1337
01:23:31,607 --> 01:23:33,909
لا.

1338
01:23:33,942 --> 01:23:36,111
لا، لقد عرفت دائما
التي كنت على علم بها

1339
01:23:36,144 --> 01:23:38,682
ما العانس
في الزاوية شعرت.

1340
01:23:41,184 --> 01:23:43,987
لقد كنت على حق
لا تعطيني خاتما
منذ سنوات.

1341
01:23:46,656 --> 01:23:48,057
عشت على أمل حينها.

1342
01:23:51,795 --> 01:23:53,930
لكن على الأقل
لقد رأيتك كل يوم،

1343
01:23:55,699 --> 01:23:57,300
جعلت نفسي
مفيدة لك.

1344
01:23:59,102 --> 01:24:01,137
لقد استقرت ل
ما يمكنني الحصول عليه.

1345
01:24:04,007 --> 01:24:06,542
لقد كنت دائما على علم
من قيودي.

1346
01:24:09,012 --> 01:24:10,947
تحدث عني جيدًا.

1347
01:24:12,381 --> 01:24:14,852
أنت الوحيد

1348
01:24:14,885 --> 01:24:17,254
من حقا،
يحبني حقا.

1349
01:24:51,356 --> 01:24:53,992
إدغار : الحياة ستفعل ذلك
لا تستسلم للعمر.

1350
01:24:54,025 --> 01:24:56,194
الرجل العجوز:
يا ربي الطيب

1351
01:24:56,227 --> 01:25:02,067
لقد كنت المستأجر الخاص بك،
والمستأجر والدك،
هذه السنوات الثمانين.

1352
01:25:02,100 --> 01:25:05,937
غلوستر: بعيدًا،
أبعدك!
صديقي اذهب.

1353
01:25:05,971 --> 01:25:08,106
وسائل الراحة الخاصة بك
يمكن أن تفعل لي
ليس جيدًا على الإطلاق.

1354
01:25:10,075 --> 01:25:14,145
قال أنك أفضل بكثير
من السيد دافنبورت سكوت
بكل الطرق.

1355
01:25:14,179 --> 01:25:16,748
هل فعل ذلك؟
هل حقا؟

1356
01:25:16,782 --> 01:25:18,416
قال أنك كنت
جيد جدا في
مشهد العاصفة، جيفري.

1357
01:25:18,449 --> 01:25:20,318
وقال "رشيقة جدا".

1358
01:25:22,187 --> 01:25:24,856
كما تعلمون، كذبة إلى حد بعيد
الجزء الأكثر أهمية

1359
01:25:24,890 --> 01:25:26,792
لقد لعبت من أي وقت مضى
في شكسبير.

1360
01:25:29,228 --> 01:25:31,764
المشكلة هي،
يعطي واحدة
طعم للمزيد.

1361
01:25:32,732 --> 01:25:34,100
(طرق الباب)

1362
01:25:34,133 --> 01:25:35,902
نعم؟

1363
01:25:35,935 --> 01:25:38,104
إنها إيرين.
أنا عائد
التاج الثلاثي يا سيدي

1364
01:25:38,137 --> 01:25:39,205
نعم.

1365
01:25:41,440 --> 01:25:42,842
ضعه جانبا.

1366
01:26:00,092 --> 01:26:03,996
سيدي، هل هذا يزعجك؟
إذا قلت شيئا؟

1367
01:26:04,030 --> 01:26:06,098
هذا يعتمد على
ما هو عليه.

1368
01:26:06,132 --> 01:26:08,168
أردت فقط
لأشكرك.

1369
01:26:08,201 --> 01:26:09,870
لماذا؟

1370
01:26:09,903 --> 01:26:11,939
الأداء
هذا المساء.

1371
01:26:11,972 --> 01:26:14,274
لم ينته بعد.

1372
01:26:14,307 --> 01:26:16,710
شعرت بالفخر
ليكون على المسرح.

1373
01:26:18,011 --> 01:26:20,013
في درج
طاولة المكياج,

1374
01:26:20,047 --> 01:26:22,082
ستجد
صورة لي.

1375
01:26:25,452 --> 01:26:26,854
(تمتمة)

1376
01:26:46,274 --> 01:26:48,810
(همس)
أنا أحب القادمة
في غرفتك.

1377
01:26:50,344 --> 01:26:51,946
أستطيع أن أشعر بالقوة.

1378
01:26:53,915 --> 01:26:55,316
والغموض.

1379
01:26:57,385 --> 01:26:59,788
في الأيام الماضية،

1380
01:26:59,821 --> 01:27:02,924
هذا من شأنه أن يكون
كان المكان الذي
رؤساء الكهنة لبسوا.

1381
01:27:05,459 --> 01:27:06,928
أشعر بالخوف.

1382
01:27:08,930 --> 01:27:10,731
كما لو
أنا التعدي على ممتلكات الغير.

1383
01:27:17,038 --> 01:27:18,807
روح طيبة؟

1384
01:27:25,147 --> 01:27:26,448
قفل الباب.

1385
01:27:46,969 --> 01:27:49,404
إقتربي.. آه..

1386
01:27:49,438 --> 01:27:50,472
ايرين.

1387
01:27:50,505 --> 01:27:52,041
ايرين.

1388
01:28:01,584 --> 01:28:03,553
وتريد أن تتصرف؟

1389
01:28:03,586 --> 01:28:05,455
نعم.

1390
01:28:05,488 --> 01:28:06,890
بحماس؟

1391
01:28:06,923 --> 01:28:08,458
نعم.

1392
01:28:08,491 --> 01:28:09,993
إلى الإقصاء
من كل شيء آخر؟

1393
01:28:10,026 --> 01:28:11,594
نعم.

1394
01:28:11,627 --> 01:28:14,865
يجب أن تكون مستعدا
للتضحية بما
معظم الناس يسمون الحياة؟

1395
01:28:16,032 --> 01:28:17,333
أنا أكون.

1396
01:28:22,405 --> 01:28:23,940
هل لديك أرجل جيدة؟

1397
01:28:41,525 --> 01:28:43,060
(مرتجف) أعلى.

1398
01:29:02,980 --> 01:29:04,548
ليس هناك الكثير لك.

1399
01:29:10,054 --> 01:29:12,023
مثل هذه العظام الصغيرة.

1400
01:29:21,967 --> 01:29:24,302
هل تحصل
ما يكفي لتناول الطعام؟

1401
01:29:24,336 --> 01:29:25,370
أوه نعم.

1402
01:29:35,447 --> 01:29:37,215
صغير جدًا.

1403
01:29:38,583 --> 01:29:40,052
صغير جدًا.

1404
01:29:46,324 --> 01:29:48,026
(يصرخ)

1405
01:29:49,694 --> 01:29:52,465
هذا أشبه ذلك!

1406
01:29:52,498 --> 01:29:54,000
(يضحك)

1407
01:29:54,033 --> 01:29:55,434
(أنين)

1408
01:29:58,737 --> 01:30:00,673
فات الأوان!

1409
01:30:00,706 --> 01:30:02,008
لقد فات الأوان!

1410
01:30:09,048 --> 01:30:10,649
حسنًا الآن،
بطتي اللذيذة!

1411
01:30:10,683 --> 01:30:11,985
يبدو أفضل بكثير.

1412
01:30:12,018 --> 01:30:13,419
ماذا كان
كل ذلك؟

1413
01:30:13,452 --> 01:30:14,988
اتركني!

1414
01:30:17,090 --> 01:30:19,192
ريغان: ولكن
قوى أخي
المنصوص عليها؟

1415
01:30:19,225 --> 01:30:20,259
أوزوالد: نعم، سيدتي.

1416
01:30:20,293 --> 01:30:21,995
ريغان: نفسه
شخصيا هناك؟

1417
01:30:25,364 --> 01:30:27,300
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف على اللعبة!

1418
01:30:27,333 --> 01:30:29,403
تعتقد أنني ارتديت ملابسي
التافه الفاسد
لمدة 16 سنة دموية،

1419
01:30:29,436 --> 01:30:31,105
رعيته،
أفسدته،

1420
01:30:31,138 --> 01:30:32,639
غسلت عرقه المبلل
مزدوج وخرطوم

1421
01:30:32,672 --> 01:30:35,209
والسراويل الداخلية كريهة
ليلة بعد ليلة،

1422
01:30:35,242 --> 01:30:37,577
دون أن يعرفوا
كل تطور ودوران

1423
01:30:37,611 --> 01:30:40,080
مما يضحك
المعروف بعقله؟

1424
01:30:40,114 --> 01:30:42,416
لقد فعل شيئاً،
شيء غير مرئي
ومخفية،

1425
01:30:42,449 --> 01:30:44,418
شيء ذلك
أعطاه المتعة.

1426
01:30:44,451 --> 01:30:46,120
"هذا أشبه به!"

1427
01:30:46,153 --> 01:30:47,521
أشبه بماذا، إيرين؟

1428
01:30:47,554 --> 01:30:50,024
يجب أن أعرف كل ما يفعله!

1429
01:30:51,358 --> 01:30:53,027
لقد رفعني.

1430
01:30:54,161 --> 01:30:55,495
هو الذي رفعك؟

1431
01:30:55,529 --> 01:30:59,166
قال: "صغير جدًا".
ورفعني.

1432
01:30:59,199 --> 01:31:00,300
(يصرخ)

1433
01:31:00,334 --> 01:31:02,002
لماذا تضحك؟

1434
01:31:02,036 --> 01:31:06,007
وكان يرتجف،
وكنت كذلك.

1435
01:31:06,041 --> 01:31:08,143
إنه الشباب و
الجدة التي يحتاجها.

1436
01:31:09,577 --> 01:31:12,213
بعيني مغلقة،

1437
01:31:12,247 --> 01:31:16,284
تخيلت ماذا
سيكون مثل
ليتم الاستمرار عليه.

1438
01:31:16,317 --> 01:31:20,088
كورديليا،
ميت بين ذراعيه

1439
01:31:21,422 --> 01:31:23,058
شاب.

1440
01:31:23,091 --> 01:31:25,460
لا يهم
كورديليا شابة، محبوبة.

1441
01:31:25,493 --> 01:31:28,063
يريد
كورديليا خفيفة.

1442
01:31:29,630 --> 01:31:32,067
خفيف، يا عزيزي، خفيف!

1443
01:31:32,100 --> 01:31:34,169
أنظر إلى نفسك،
انظر إلى سيادتها.

1444
01:31:34,202 --> 01:31:36,737
أنت لا تفهم،
فهو يحتاج إلى الشباب.

1445
01:31:36,771 --> 01:31:39,407
أنت أخف وزنا
مما هي عليه.

1446
01:31:39,440 --> 01:31:41,509
أنت لست أول واحد
لتوضع على الميزان.

1447
01:31:41,542 --> 01:31:44,046
كيف تعتقد
حصلت سيادتها على الوظيفة؟

1448
01:31:44,080 --> 01:31:46,115
سيادتها،
عند زلة فتاة

1449
01:31:46,148 --> 01:31:48,584
ذهب من الناقل الخريطة
إلى الابنة الصغرى
بين عشية وضحاها.

1450
01:31:48,617 --> 01:31:50,419
أتذكر ذلك جيدا.

1451
01:31:50,452 --> 01:31:54,290
كانت تلك الجولة
دوجي البندقية
أعطى لونسلوت جوبو التصفيق.

1452
01:31:54,323 --> 01:31:57,759
إنه ليس الشباب أو الموهبة
أو جودة النجوم
إنه يسعى يا عزيزي،

1453
01:31:57,793 --> 01:31:59,595
ولكن أكلة لحوم البشر معتدلة.

1454
01:32:01,097 --> 01:32:02,564
اذهب يا عزيزي.

1455
01:32:05,534 --> 01:32:08,270
سيكون عليك أن تجد
زورق آخر للتجديف.

1456
01:32:08,304 --> 01:32:11,407
لنا، وأخشى،
لديه ثقوب.

1457
01:32:16,178 --> 01:32:19,315
هل أخبرتك يا سيدي؟
لقد اختلطت
خلال الفترة الفاصلة.

1458
01:32:19,348 --> 01:32:21,218
يجب أن تسمع
ما يعتقدون
هناك.

1459
01:32:21,251 --> 01:32:25,122
مايكل أنجلو,
ويليام بليك،

1460
01:32:25,155 --> 01:32:28,391
والله أعلم من غيره
لقد ذكرتهم.

1461
01:32:29,226 --> 01:32:30,527
مايكل أنجلو؟

1462
01:32:33,296 --> 01:32:34,331
هل هم كذلك؟

1463
01:32:36,133 --> 01:32:37,267
وبليك.

1464
01:32:41,404 --> 01:32:43,306
أنا أعرف ماذا يقصدون.

1465
01:32:44,574 --> 01:32:46,509
العظمة الأخلاقية.

1466
01:32:49,746 --> 01:32:51,581
(ضحكة مكتومة)

1467
01:32:51,614 --> 01:32:53,183
لقد تحدثت مع الفتاة.

1468
01:32:54,351 --> 01:32:56,453
انها ليست كذلك
خفيفة كما تبدو.

1469
01:33:03,827 --> 01:33:07,198
نحن، لا أحد منا،
قوية بما فيه الكفاية
لتغيير المدلى بها.

1470
01:33:09,767 --> 01:33:11,869
لا يمكنك أبدا
يتم الدفع بشكل صحيح!

1471
01:33:11,902 --> 01:33:14,472
في بيكتور,
أنا اسميك صديق.

1472
01:33:14,505 --> 01:33:17,241
الدين كله لي.

1473
01:33:17,275 --> 01:33:19,377
وسوف أجد
وسيلة لسداد لك.

1474
01:33:19,410 --> 01:33:21,245
لا بد لي من ذلك
تسوية جميع ديوني.

1475
01:33:21,279 --> 01:33:22,846
أوه، توقف عن ذلك.
أنت تصنع
لي البكاء.

1476
01:33:22,880 --> 01:33:25,616
يا إلهي، رائحة أنفاسك
من الدول التي لا معنى لها.

1477
01:33:25,649 --> 01:33:26,517
كم
هل كان لديك؟

1478
01:33:26,550 --> 01:33:28,552
لا يكفي.

1479
01:33:28,586 --> 01:33:30,388
ياجو! ياجو!

1480
01:33:30,421 --> 01:33:31,589
اللعب الخاطئ.

1481
01:33:33,691 --> 01:33:36,895
لا بد لي من الاستيقاظ
في النعيم،

1482
01:33:36,928 --> 01:33:39,231
لا بد لي من الاستمرار
سيادتها.

1483
01:33:39,264 --> 01:33:40,799
أنا بحاجة لك الرصين.

1484
01:33:40,832 --> 01:33:43,802
أنا رصين!
الإلقاء الكمال،
التصرف ثابت،

1485
01:33:43,835 --> 01:33:45,704
مزاج هادئ.

1486
01:33:45,737 --> 01:33:47,839
انها ليست مادة للضحك.
الدفعة الأخيرة!

1487
01:33:47,872 --> 01:33:48,940
آمل أن تكونوا قادرين على ذلك.

1488
01:33:48,973 --> 01:33:50,842
نعم وأنت عزيزي؟
ماذا؟

1489
01:33:50,875 --> 01:33:51,910
وأنت يا لير؟

1490
01:33:54,713 --> 01:33:58,483
إدموند : اختصر فيه،
إلى القلعة، من أجل أمري

1491
01:33:58,517 --> 01:34:02,221
يدور حول حياة لير
وعلى كورديليا.

1492
01:34:02,254 --> 01:34:04,823
كلا، أرسل في الوقت المناسب.

1493
01:34:04,856 --> 01:34:07,392
ألباني : أركض، أركض، أوه، أركض!

1494
01:34:07,426 --> 01:34:09,294
إدغار : لمن يا سيدي؟
من لديه المكتب؟

1495
01:34:09,328 --> 01:34:11,463
أرسل خاصتك
رمز إرجاء.

1496
01:34:11,496 --> 01:34:13,399
إدموند: فكرة جيدة.

1497
01:34:13,433 --> 01:34:15,835
خذ سيفي،
أعطها الكابتن.

1498
01:34:18,838 --> 01:34:21,607
إدغار : أسرع،
لحياتك.

1499
01:34:21,641 --> 01:34:24,710
إدموند : لديه العمولة
من زوجتك ومني

1500
01:34:24,744 --> 01:34:27,813
لشنق كورديليا
في السجن،

1501
01:34:27,847 --> 01:34:30,550
وإلقاء اللوم
على نفسها اليأس..

1502
01:34:33,586 --> 01:34:35,221
أنا أتمنى لك
لن أفعل ذلك.

1503
01:34:35,255 --> 01:34:36,922
أنت تذكرني
من عامل.

1504
01:34:43,763 --> 01:34:45,331
(صراخ)

1505
01:34:54,841 --> 01:34:56,743
(البكاء)

1506
01:35:05,051 --> 01:35:06,687
(نحيب)

1507
01:35:14,328 --> 01:35:19,300
يا أنتم رجال الحجارة!

1508
01:35:20,334 --> 01:35:23,337
لو كان لي ألسنتك
والعيون،

1509
01:35:24,738 --> 01:35:27,341
سأستخدمها لذلك

1510
01:35:27,374 --> 01:35:30,645
تلك قبو السماء
يجب أن تتصدع.

1511
01:35:36,384 --> 01:35:39,721
لقد ذهبت إلى الأبد!

1512
01:35:49,331 --> 01:35:50,665
(يصرخ)

1513
01:35:54,736 --> 01:35:59,273
لير: وأحمقي المسكين
تم تعليقه!

1514
01:35:59,807 --> 01:36:01,676
لا، لا،

1515
01:36:03,745 --> 01:36:05,380
لا حياة!

1516
01:36:08,684 --> 01:36:13,689
لماذا يجب على الكلب,
حصان، فأر،
لديك الحياة،

1517
01:36:15,090 --> 01:36:17,393
وأنت لا نفس على الإطلاق؟

1518
01:36:19,562 --> 01:36:21,364
لن تأتي أبدًا،

1519
01:36:23,866 --> 01:36:25,300
أبدا،

1520
01:36:27,736 --> 01:36:29,472
أبدا،

1521
01:36:32,140 --> 01:36:33,442
أبدا،

1522
01:36:36,379 --> 01:36:37,580
أبدا،

1523
01:36:40,883 --> 01:36:42,485
أبدا.

1524
01:36:47,991 --> 01:36:50,460
ادعو لك،
التراجع عن هذا الزر.

1525
01:36:58,802 --> 01:37:00,336
شكرا لك يا سيدي.

1526
01:37:03,707 --> 01:37:04,841
(ضحكة مكتومة)

1527
01:37:04,874 --> 01:37:06,476
هل ترى هذا؟

1528
01:37:07,677 --> 01:37:08,912
أنظر إليها،

1529
01:37:10,079 --> 01:37:11,948
أنظر إلى شفتيها،

1530
01:37:14,984 --> 01:37:16,352
انظر هناك،

1531
01:37:19,055 --> 01:37:20,425
انظر هناك!

1532
01:37:31,569 --> 01:37:34,605
إدغار : لقد أغمي عليه!
سيدي، سيدي!

1533
01:37:34,639 --> 01:37:36,941
كينت: اكسر يا قلب.

1534
01:37:36,974 --> 01:37:38,509
أنا بريثي، وكسر!

1535
01:37:39,944 --> 01:37:42,713
سقوط وتوقف.

1536
01:37:48,018 --> 01:37:51,388
إدغار : وزن هذا
زمن حزين يجب علينا الطاعة.

1537
01:37:52,056 --> 01:37:54,592
نتكلم عما نشعر به

1538
01:37:54,625 --> 01:37:56,494
ليس ماذا
يجب أن نقول.

1539
01:37:57,863 --> 01:38:00,999
الأقدم
وقد تحملت معظم

1540
01:38:01,032 --> 01:38:04,002
نحن الشباب

1541
01:38:04,035 --> 01:38:08,874
لن أرى الكثير أبدًا،
ولا تعيش طويلا.

1542
01:38:18,750 --> 01:38:20,118
(تصفيق الجمهور)
الستار أسفل!

1543
01:38:20,151 --> 01:38:21,853
على خشبة المسرح،
الجميع. لو سمحت.

1544
01:38:21,887 --> 01:38:23,755
كن مستعدا
لمكالمات الستار.

1545
01:38:27,092 --> 01:38:28,660
الستار يصعد.

1546
01:38:28,694 --> 01:38:31,062
لقد فعلنا ذلك،
سوف شكسبير!

1547
01:38:31,096 --> 01:38:32,631
لقد فعلنا ذلك!

1548
01:38:33,198 --> 01:38:34,833
(يلهث)

1549
01:38:37,804 --> 01:38:40,439
مادج: استعدوا
نداء الستار الخاص بك، يا سيدي.

1550
01:38:51,217 --> 01:38:52,952
(ثرثرة غير واضحة)

1551
01:38:57,957 --> 01:38:59,926
دعهم يعرفون
أنت قادم.

1552
01:39:04,130 --> 01:39:06,165
(هتاف الجمهور)

1553
01:39:39,166 --> 01:39:40,601
(يتوقف التصفيق)

1554
01:39:40,634 --> 01:39:44,071
أيها السادة، أيها السيدات
والسادة،

1555
01:39:44,104 --> 01:39:46,774
شكرا لك على الطريقة
التي تلقيت فيها

1556
01:39:46,807 --> 01:39:50,111
أعظم مأساة
في لغتنا.

1557
01:39:50,144 --> 01:39:53,081
نحن نعيش في أوقات خطيرة.

1558
01:39:53,114 --> 01:39:58,620
حضارتنا
تحت التهديد
من قوى الظلام .

1559
01:39:58,653 --> 01:40:02,223
ونحن الممثلين المتواضعين
نفعل كل ما في وسعنا

1560
01:40:02,256 --> 01:40:07,161
للقتال كجنود
على الجانب الأيمن
في المعركة الكبرى.

1561
01:40:07,195 --> 01:40:09,964
نحن الرسوم المتحركة
بأي رغبة أخرى

1562
01:40:09,998 --> 01:40:14,803
من أن تأخذ أعمال
أعظم شاعر مسرحي
الذي عاش من أي وقت مضى

1563
01:40:14,836 --> 01:40:18,873
إلى كل زاوية
من جزيرتنا الحبيبة.

1564
01:40:34,990 --> 01:40:38,227
ليلة الغد،
سنعطي...

1565
01:40:38,260 --> 01:40:41,764
ريتشارد الثالث
الملك ريتشارد الثالث.

1566
01:40:41,797 --> 01:40:45,267
وأنا نفسي سوف ألعب
الملك الأحدب.

1567
01:40:45,300 --> 01:40:50,172
بعد ظهر يوم الأربعاء،
زوجتي السيدة ستلعب...

1568
01:40:50,205 --> 01:40:52,642
بورتيا.
بورتيا.

1569
01:40:52,675 --> 01:40:55,377
وأنا، نفسي،
اليهودي المظلوم

1570
01:40:55,410 --> 01:40:58,748
في تاجر البندقية،
مسرحية قد تظن

1571
01:40:58,781 --> 01:41:00,850
ذات موضوعية أكبر
من أي وقت مضى.

1572
01:41:02,117 --> 01:41:03,218
في ليلة الاربعاء...

1573
01:41:03,252 --> 01:41:04,353
لير.

1574
01:41:07,758 --> 01:41:09,292
في ليلة الأربعاء،

1575
01:41:11,194 --> 01:41:13,396
يجب علينا

1576
01:41:13,429 --> 01:41:17,701
مرة أخرى الفحص
المأساة التي لديك
شهد هذا المساء.

1577
01:41:19,670 --> 01:41:22,673
وأنا، نفسي،
سوف تخضع مرة أخرى

1578
01:41:22,706 --> 01:41:25,709
أصعب اختبار
معروف لدى الممثل.

1579
01:41:27,844 --> 01:41:30,180
بالنيابة
من زوجتي السيدة،

1580
01:41:31,815 --> 01:41:35,351
شركتي ونفسي،

1581
01:41:35,385 --> 01:41:39,122
وأظل متواضعا الخاص بك
والخادم المطيع

1582
01:41:40,323 --> 01:41:42,827
ولا يستطيع غيره
جعل الإجابة،

1583
01:41:44,161 --> 01:41:45,629
لكن شكرا

1584
01:41:47,031 --> 01:41:48,299
و شكرا

1585
01:41:51,268 --> 01:41:53,905
ودائما شكرا.

1586
01:41:53,938 --> 01:41:55,639
(تصفيق الجمهور)

1587
01:42:02,179 --> 01:42:03,214
(زفير)

1588
01:42:04,181 --> 01:42:05,683
(لهث)

1589
01:42:09,053 --> 01:42:10,654
(عزف البيانو)

1590
01:42:12,189 --> 01:42:16,193
* حفظ الله ملكنا الكريم

1591
01:42:16,227 --> 01:42:21,099
*عاش ملكنا الكريم

1592
01:42:21,133 --> 01:42:24,703
* حفظ الله الملك!

1593
01:42:26,104 --> 01:42:31,243
* أرسله منتصرا

1594
01:42:31,276 --> 01:42:37,115
* سعيد ومجيد

1595
01:42:37,149 --> 01:42:41,319
صحيح يا شباب.
سترايك كينغ لير,
تعيين لريتشارد الثالث.

1596
01:42:41,353 --> 01:42:44,823
احتفظ بهذا القماش الخلفي بالداخل،
جورج.
إنه كذلك بالنسبة لحقل بوسورث.

1597
01:42:47,259 --> 01:42:49,361
ليلة سعيدة،
البنفسجي يا حبي.

1598
01:42:49,394 --> 01:42:51,797
فرانك، هل ستفعل ذلك؟
أعطني يد من فضلك؟

1599
01:42:52,497 --> 01:42:53,866
هنا.

1600
01:43:01,140 --> 01:43:02,942
فرانك: أداء جيد
الليلة أيها الفتى العجوز.

1601
01:43:02,976 --> 01:43:05,879
لقد أعطيتهم
قليلا من القديم.

1602
01:43:05,912 --> 01:43:09,783
حتى الغد،
فراق
هل هذا حلو...

1603
01:43:14,487 --> 01:43:16,756
أنا أضعف.

1604
01:43:16,790 --> 01:43:19,993
أضعف وأضعف،
إضعاف.

1605
01:43:20,960 --> 01:43:22,361
أنا في النهاية.

1606
01:43:22,395 --> 01:43:24,197
حتى الغد.

1607
01:43:24,230 --> 01:43:27,433
أنا قلقة عليك يا ولدي.
ماذا ستفعل؟

1608
01:43:27,466 --> 01:43:28,768
بأفضل ما أستطيع.

1609
01:43:41,548 --> 01:43:43,383
(آهات)

1610
01:43:43,417 --> 01:43:45,252
(يتنفس بشدة)

1611
01:44:11,011 --> 01:44:12,580
ما هي المسرحية غدا؟

1612
01:44:12,613 --> 01:44:15,050
ريتشارد الثالث.

1613
01:44:15,083 --> 01:44:17,819
أوه، ليس الأحدب مرة أخرى.

1614
01:44:17,853 --> 01:44:19,520
ومن خطط لهذه الجولة؟

1615
01:44:20,155 --> 01:44:21,289
لقد فعلت.

1616
01:44:23,558 --> 01:44:24,792
العبودية.

1617
01:44:26,027 --> 01:44:28,096
العبودية الدموية.

1618
01:44:28,129 --> 01:44:30,531
لا ينبغي لنا أن
إزالة مكياجنا يا سيدي؟

1619
01:44:31,933 --> 01:44:33,969
لن أترك شيئا.
لا شئ.

1620
01:44:36,371 --> 01:44:38,373
آمل أن يكون ويل
يسر هذه الليلة.

1621
01:44:39,607 --> 01:44:41,376
كان لدي صديق...

1622
01:44:41,409 --> 01:44:44,479
أوه، من أجل المسيح،
لقد سئمت من أصدقائك!

1623
01:44:44,512 --> 01:44:47,015
طاقم متنوع، هم كذلك!

1624
01:44:47,048 --> 01:44:50,319
مثير للشفقة ، وحيدا ،
يائسة!

1625
01:44:50,352 --> 01:44:51,487
هذا جميل، أليس كذلك؟

1626
01:44:51,520 --> 01:44:53,990
أستميحك عذرا.
لا مبرر له.

1627
01:44:54,023 --> 01:44:55,324
احسب نفسي
كصديقك.

1628
01:44:55,357 --> 01:44:56,926
لا تيأس أبداً.

1629
01:44:56,959 --> 01:44:58,594
لقد اعتذرت.

1630
01:44:58,627 --> 01:45:00,897
أبدا، أبدا اليأس.

1631
01:45:00,930 --> 01:45:04,066
حسنًا، ربما، في بعض الأحيان،
في الليل أو في عيد الميلاد،

1632
01:45:04,100 --> 01:45:06,068
عندما لا تستطيع الحصول على
وظيفة في التمثيل الإيمائي.

1633
01:45:06,102 --> 01:45:09,872
ولكن ليس مرة واحدة في الداخل
المبنى. أبداً!

1634
01:45:09,906 --> 01:45:14,243
مثير للشفقة، ربما،
ولكن ليس جاحدًا.

1635
01:45:14,276 --> 01:45:16,578
"مهتم جدًا بحظه"
كما يقول المثل.

1636
01:45:16,612 --> 01:45:19,181
لا يوجد دوق أكثر حظًا.

1637
01:45:19,215 --> 01:45:22,551
هنا الجمال.
هنا الربيع والصيف.

1638
01:45:22,584 --> 01:45:25,988
هنا الألم محتمل.

1639
01:45:26,022 --> 01:45:27,891
وليس وحيدا أبدا.
ليس هنا.

1640
01:45:27,925 --> 01:45:31,061
لأنه اليوم ذلك
يسفك دمه معي.

1641
01:45:32,495 --> 01:45:35,332
ناعمة بلا شك.
حساسة، هذه طبيعتي.

1642
01:45:35,365 --> 01:45:38,135
تؤذي بسهولة،
هذه فضيلة.

1643
01:45:38,168 --> 01:45:40,670
أنا لست هنا لأسباب
خاص بي أيضًا.

1644
01:45:40,703 --> 01:45:44,241
لا يمكن لأحد أن يتهمني
من الدوافع الأساسية.
لقد حصلت على ما أريد.

1645
01:45:44,274 --> 01:45:45,608
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
لمعرفة ذلك.

1646
01:45:45,642 --> 01:45:49,279
غير كافية، نعم.
لكن لا تيأس أبدًا، أبدًا!

1647
01:45:50,680 --> 01:45:53,951
سيدتها: بونزو.

1648
01:45:53,984 --> 01:45:56,186
أوه، لم تقم بذلك
بدأت تتغير بعد؟

1649
01:45:58,021 --> 01:46:00,657
بطيئة بعض الشيء
الليلة يا كس.

1650
01:46:00,690 --> 01:46:02,559
حسنًا.
لن أنتظر.

1651
01:46:02,592 --> 01:46:04,561
سأعود إلى الحفريات و
أرى ما إذا كان بإمكاني إشعال النار.

1652
01:46:04,595 --> 01:46:06,330
السيد: لن يطول الأمر.

1653
01:46:06,364 --> 01:46:08,366
ليلة، نورمان.

1654
01:46:08,399 --> 01:46:10,534
لست متأكدا سواء
يجب أن أشكرك أم لا.

1655
01:46:10,568 --> 01:46:12,570
لا. لا أستطيع التحمل
يتم شكره.

1656
01:46:24,448 --> 01:46:25,916
امرأة جيدة.

1657
01:46:29,753 --> 01:46:31,322
ليلة سعيدة أيها الرجل العجوز.

1658
01:46:33,057 --> 01:46:34,525
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1659
01:46:37,728 --> 01:46:39,597
الموت لكل الطغاة.

1660
01:46:41,265 --> 01:46:44,469
لقد سمعت ذلك يا سيد أوكسنبي!

1661
01:46:44,503 --> 01:46:47,739
أخبره مني
أنني أتطلع
إلى أمر جديد.

1662
01:46:47,772 --> 01:46:49,274
أريد شركة...

1663
01:46:49,308 --> 01:46:51,710
عفوا.

1664
01:46:51,743 --> 01:46:54,346
أريد شركة
بدون طغاة.

1665
01:46:54,379 --> 01:46:55,447
من سيكون المسؤول؟

1666
01:46:55,480 --> 01:46:57,282
أود.

1667
01:46:57,316 --> 01:47:00,185
عليك أن تكون جميلة
مع قليل من النجاح
السيد أوكسنبي.

1668
01:47:00,219 --> 01:47:03,522
أنفك بني اللون
من المعتاد الليلة، نورمان.

1669
01:47:05,624 --> 01:47:07,659
ليلة سعيدة يا سيدي.

1670
01:47:07,692 --> 01:47:09,161
ليلة سعيدة، نورمان.

1671
01:47:09,194 --> 01:47:11,596
إذا أسرعت،
سوف تقبض على السيد أوكسنبي.

1672
01:47:14,266 --> 01:47:15,400
(سيد يئن)

1673
01:47:15,434 --> 01:47:17,036
(أزيز)

1674
01:47:18,737 --> 01:47:22,442
أنا متعب. متعب جدا.

1675
01:47:22,475 --> 01:47:26,212
الغرفة تدور.
يجب الاستلقاء.

1676
01:47:26,246 --> 01:47:30,083
يجب...الاستلقاء...

1677
01:47:30,116 --> 01:47:31,651
(يلهث)

1678
01:47:38,658 --> 01:47:43,229
معرفة ما إذا كنت تستطيع
أحضر لي سيارة أجرة
في هذا المكان المهجور.

1679
01:47:43,263 --> 01:47:44,730
كل ذلك في الوقت المناسب.

1680
01:47:44,764 --> 01:47:46,399
(البكاء)

1681
01:47:46,432 --> 01:47:48,668
أوه، لا تبكي.
لا تبكي.

1682
01:47:48,701 --> 01:47:50,203
لم يبق شيء.

1683
01:47:50,236 --> 01:47:52,405
أوه، توقف عن ذلك
مرة واحدة.

1684
01:47:52,438 --> 01:47:56,076
أتمنى العاصفة
سوف تفجر نفسها.

1685
01:47:56,109 --> 01:47:57,211
لقد.

1686
01:48:00,214 --> 01:48:02,183
يجب عليك
سماع الريح.

1687
01:48:03,817 --> 01:48:06,187
مثل رجل يتألم.

1688
01:48:13,194 --> 01:48:15,129
(يقلد صوت الريح)

1689
01:48:20,134 --> 01:48:21,568
أصبح الأمر أكثر هدوءًا الآن.

1690
01:48:23,704 --> 01:48:26,207
باستثناء
الرعد البعيد.

1691
01:48:33,247 --> 01:48:35,550
لقد بدأت حياتي.

1692
01:48:35,583 --> 01:48:37,185
ماذا؟

1693
01:48:37,219 --> 01:48:40,088
احضرها.
على المكتب. الكتاب.

1694
01:48:41,256 --> 01:48:42,590
لقد بدأت.

1695
01:48:43,591 --> 01:48:45,127
ابحث عن المكان.

1696
01:48:46,494 --> 01:48:48,530
أنت لم تفعل ذلك
الحصول على بعيدا جدا.

1697
01:48:48,563 --> 01:48:50,232
ماذا كتبت؟

1698
01:48:50,265 --> 01:48:53,368
"حياتي. التفاني.

1699
01:48:53,401 --> 01:48:56,804
"هذا الكتاب مخصص
إلى كستي الحبيبة،

1700
01:48:56,838 --> 01:48:59,374
"من كان
حافزتي الرائعة،

1701
01:48:59,407 --> 01:49:01,409
"إلى الروح
من جميع الممثلين

1702
01:49:01,443 --> 01:49:05,447
"بسبب
إيمانهم وصبرهم
الذي لا يفشلهم أبدًا.

1703
01:49:05,480 --> 01:49:08,250
"لهؤلاء
الذين يقومون بهذا العمل
من المسرح،

1704
01:49:08,283 --> 01:49:12,421
"وحتى الآن
ولكن حصة صغيرة
في مجدها،

1705
01:49:12,455 --> 01:49:17,360
" نجارين، كهربائيين،
مغيرو المشهد,
رجال الملكية.

1706
01:49:17,393 --> 01:49:20,329
"إلى الجماهير
من ضحك معنا

1707
01:49:20,363 --> 01:49:22,665
"بكوا معنا
ومن قلوبهم
لقد اتحدوا مع بلدنا

1708
01:49:22,698 --> 01:49:25,268
"في التعاطف
والتفاهم.

1709
01:49:25,301 --> 01:49:26,569
"و أخيرا..."

1710
01:49:28,571 --> 01:49:29,705
يا سيدي...

1711
01:49:33,209 --> 01:49:34,877
"إلى ذكرى
وليم شكسبير,

1712
01:49:34,910 --> 01:49:37,446
"الذي في خدمته المجيدة
كلنا نعمل."

1713
01:49:38,881 --> 01:49:42,585
"حياتي" سوف تضطر إلى القيام به.

1714
01:49:42,618 --> 01:49:44,420
(يضحك)

1715
01:49:44,453 --> 01:49:46,855
نورمان: انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

1716
01:49:48,857 --> 01:49:52,162
" نجارين، كهربائيين،
رجال الملكية."

1717
01:49:52,929 --> 01:49:54,398
سيدي...

1718
01:49:57,567 --> 01:49:58,835
سيدي...

1719
01:50:03,307 --> 01:50:04,441
سيدي...

1720
01:50:09,913 --> 01:50:11,781
نحن لسنا ميتين،
هل نحن؟

1721
01:50:14,618 --> 01:50:15,685
مادج!

1722
01:50:32,903 --> 01:50:34,739
(البكاء) مادج!

1723
01:50:44,615 --> 01:50:46,351
(تحطيم الزجاجة)

1724
01:50:46,384 --> 01:50:49,320
أي شخص!

1725
01:51:26,958 --> 01:51:30,662
لم يكن كثيرا
من مشهد الموت.
من أي وقت مضى قصيرة جدا، بالنسبة له.

1726
01:51:34,700 --> 01:51:36,435
أين سيادتها؟

1727
01:51:36,468 --> 01:51:38,570
لقد غادرت بدونه.
لم أستطع الانتظار.

1728
01:51:41,340 --> 01:51:42,675
سأتصل بها هاتفيا.

1729
01:51:44,043 --> 01:51:45,878
وسوف أحصل على طبيب.

1730
01:51:45,912 --> 01:51:48,781
فات الأوان ل
طبيب يا عزيزي.

1731
01:51:48,815 --> 01:51:50,417
ماذا سيحدث لي؟

1732
01:51:56,323 --> 01:51:58,558
انتظر بالخارج.

1733
01:51:58,591 --> 01:52:00,627
لا أريد أن
انتظر بالخارج.
أنا لا أنتظر في الخارج أبدًا!

1734
01:52:00,660 --> 01:52:04,364
أريد أن أكون هنا
معه.
أنا أعرف مكاني.

1735
01:52:05,632 --> 01:52:07,266
حاول واستيقظ.

1736
01:52:09,502 --> 01:52:12,672
نورمان : النجارون!
كهربائيين!

1737
01:52:12,705 --> 01:52:15,742
رجال الملكية!
أيها الوغد القاسي!

1738
01:52:15,775 --> 01:52:17,577
ربما تذكرت!

1739
01:52:42,470 --> 01:52:44,872
سيادتها
يأتي في وقت واحد.

1740
01:52:44,905 --> 01:52:48,376
أخذتها
بهدوء شديد.

1741
01:52:48,409 --> 01:52:51,011
طلبت منه أن يكون
مغطى بعباءة لير.
أين هي؟

1742
01:52:51,044 --> 01:52:54,081
عباءته لير؟ جلب
المصور يا داكي.

1743
01:52:54,114 --> 01:52:55,983
مغطاة في
عباءة لير له.

1744
01:52:56,016 --> 01:52:58,520
هذا ليس كذلك
وفاة نيلسون,
أنت تعرف.

1745
01:53:02,424 --> 01:53:06,027
ليس هناك ذكر للمرحلة
المديرين سواء.

1746
01:53:06,060 --> 01:53:09,698
أنت لا شيء الآن، يا داكي.
لقد أخذ خطوطك.

1747
01:53:10,465 --> 01:53:12,634
وأنا!

1748
01:53:12,667 --> 01:53:14,803
(البكاء) كيف يمكن ذلك
يكون الإهمال الدموي جدا؟

1749
01:53:14,836 --> 01:53:16,705
تعال بعيدا.

1750
01:53:16,738 --> 01:53:18,507
والآن
أين سأذهب؟
أين؟

1751
01:53:18,540 --> 01:53:21,843
أنا في أي مكان
خارج عنصري.

1752
01:53:21,876 --> 01:53:24,613
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
تشغيل منزل داخلي

1753
01:53:24,646 --> 01:53:31,686
(ويستكليف أون سي).
أو خليج كولوين.

1754
01:53:31,720 --> 01:53:33,788
ما أنا
سوف تفعل؟

1755
01:53:33,822 --> 01:53:35,157
يمكنك التحدث
جيدا منه.

1756
01:53:35,190 --> 01:53:37,427
تحدث جيدًا
من ذلك الاحمق القديم؟

1757
01:53:37,460 --> 01:53:39,929
لن أفعل ذلك
ومنحه شخصية جيدة،
وليس في المحكمة!

1758
01:53:39,962 --> 01:53:41,931
لقيط ناكر للجميل!

1759
01:53:41,964 --> 01:53:43,165
اخرج!
لا أريد
أنت هنا.

1760
01:53:43,198 --> 01:53:45,968
مقدس، مقدس، مقدس، أليس كذلك؟
هل نحن في ضريح؟

1761
01:53:46,001 --> 01:53:46,869
لا التبول
على المذبح؟

1762
01:53:46,902 --> 01:53:48,504
توقف!

1763
01:53:48,538 --> 01:53:52,442
هو أبدا مرة واحدة
أخرجني لتناول وجبة.
أبدا مرة واحدة.

1764
01:53:52,475 --> 01:53:53,876
دائما المقعد الخلفي، وأنا.

1765
01:53:53,909 --> 01:53:56,579
لا أستطيع حتى أن أتذكره
شراء لي الشراب.

1766
01:53:56,612 --> 01:53:58,481
وقد خرج للتو.
يتركني.

1767
01:53:58,514 --> 01:54:01,751
لا تفكير ل
أي شخص سوى نفسه!

1768
01:54:01,784 --> 01:54:03,486
ماذا كنت أفعل
كل هذه السنوات؟

1769
01:54:03,519 --> 01:54:07,557
لماذا؟ هنا حسنًا،
السبب ليس الحاجة!

1770
01:54:07,590 --> 01:54:09,859
التافه الفاسد.
أوه، استميحك عذرا.

1771
01:54:09,892 --> 01:54:12,128
قم بالدوران ثلاث مرات
وأعود.

1772
01:54:12,162 --> 01:54:14,431
ماذا؟ عد.

1773
01:54:16,567 --> 01:54:18,201
تكلم عنه بخير؟

1774
01:54:18,234 --> 01:54:21,071
أعرف ماذا
ستقول يا عزيزي.
أنا أعرف كل شيء عنك.

1775
01:54:21,104 --> 01:54:23,540
لقد حصلت على عيون
في رأسي.

1776
01:54:23,574 --> 01:54:26,109
لدينا جميعا
أحزاننا الصغيرة.

1777
01:54:26,142 --> 01:54:29,980
أعرف ما ستقوله،
"العلوي قاسية،
مخلص، مخلص."

1778
01:54:32,816 --> 01:54:37,454
حسنا، لدي شيء واحد فقط
ليقول عنه.

1779
01:54:37,488 --> 01:54:38,855
لن أقول ذلك
أمامك.

1780
01:54:38,889 --> 01:54:41,224
لن أعطيك
المتعة. او هو.

1781
01:54:41,257 --> 01:54:43,059
خصيصا ليس هو.

1782
01:54:43,093 --> 01:54:46,196
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1783
01:54:46,229 --> 01:54:49,133
لدينا جميعا لدينا
أحزان صغيرة، يا عزيزي.
أنت لست الوحيد.

1784
01:54:49,166 --> 01:54:52,670
وكلما كنت أصغر،
كلما كان الحزن أكبر.

1785
01:54:52,704 --> 01:54:54,972
هل تعتقد أنك أحببته؟

1786
01:55:01,145 --> 01:55:03,515
(ينتحب)
ماذا عني؟

1787
01:55:09,053 --> 01:55:11,489
هذا ليس مكانا
للموت.

1788
01:55:13,057 --> 01:55:15,593
كان لدي صديق.

1789
01:55:18,930 --> 01:55:20,532
سيد؟

1790
01:55:32,110 --> 01:55:33,812
* هو الذي لديه

1791
01:55:35,213 --> 01:55:37,249
* وقليل من الطرافة

1792
01:55:39,151 --> 01:55:40,953
* مع هاي هو

1793
01:55:42,588 --> 01:55:45,123
* الريح والمطر